Переклад тексту пісні La Biguine A Bango - Charles Trenet

La Biguine A Bango (оригінал)

Connaissez-vous la Martinique?
Connais-tu là-bas le Bango?
Dès qu’il entend jolie musique
Le voilà debout tout de go
Pour danser avec demoiselle?
Ah, c’est un galant damoiseau?
Demoiselle, tu as des ailes
Quand tu fais Biguine à Bango…
Mami, Mami
Biguine à Bango
Mami, Mami
Biguine à Bango !
La nuit à Bango !
La nuit et le jour on ne pense
Qu'à danser Biguine à Bango
Jeunes filles vont dans la danse
Les mamis attendent là-haut
En buvant avec les nourrices
Elles chantent sous leurs chapeaux:
«Mami, Mami, c’est un délice
Quand on fait Biguine à Bango.
"
Le mariage, c’est une fête
Où l’on boit du lait de coco
Et, lorsque la nuit est complète
Papi, Mami, s’en vont bientôt
Alors tous deux vite on commence
Les caresses dans le dodo
On recule et puis on avance
Et puis c’est… Biguine à Bango !
Bango, Bango a des p’tits frères
Des p’tit’s súurs qui dansent à Paris
A Paris aussi on sait faire
La biguine comme au pays
Et tout comme à la Martinique
Demoiselles ont le ventre gros
On travaill' pour la République
Quand on fait Biguine à Bango !

(переклад)

Ви знаєте Мартиніку?
Ви там знаєте Банго?
Як тільки він почує гарну музику
Ось він відразу встає
Танцювати з молодою леді?
Ах, він галантний дамуазо?
Пані, у вас є крила
Коли ти займаєшся Biguine в Банго...
Мамі, Мамі
Бігвін у Банго
Мамі, Мамі
Biguine в Банго!
Ніч у Банго!
Вдень і вночі ніхто не думає
Що танцювати Бігвін під Банго
Молоді дівчата ходять на танці
Там нагорі чекають бабусі
П'є з медсестрами
Під капелюхами співають:
«Мамі, мамі, це насолода
Коли ми робимо Biguine в Банго.
"
Шлюб - це вечірка
Де ми п'ємо кокосове молоко
А коли закінчиться ніч
Дідусь, Мамі, скоро їдуть
Тож ми обидва швидко починаємо
Ласки в додо
Ми відступаємо, а потім йдемо вперед
І тоді це... Biguine in Bango!
Банго, у Банго є молодші брати
Маленькі сестрички танцюють у Парижі
У Парижі ми теж знаємо, як це зробити
Початок як на дачі
І як на Мартініці
У жінок великі животи
Ми працюємо на республіку
Коли ми робимо Biguine в Банго!