Переклад тексту пісні Il y avait des arbres - Charles Trenet

Il y avait des arbres (оригінал)

Il y avait des arbres des coteaux des châteaux
Et dans le ciel des oiseaux rigolos
Il y avait des marbres par dessus les tombeaux
Et parfois même gravés des mots beaux
Il y avait des vaches des veaux et des taureaux
Une vache qui mâche c’est beau
Ah la route ami que j’avais faite ce jour là
Je ne pourrai jamais oublier ça
Il y avait la pluie sur le toit de l’auto
Quand une pluie est gentille c’est beau
Il y avait des gouttes qui pleuraient aux carreaux
Sur une route qui doute c’est beau
Et soudain des pompes que l’on prenait d’assaut
Une pompe qui pompe c’est chaud
Ah l’amour ami que la vie fit ce jour là
Fut un amour poésie avec moi
Il y avait des phrases par dessus les oiseaux
Quand une phrase t’extase c’est beau
Il y avait la lune par dessus les coteaux
Mais une lune pas brune c’est haut
Et dans la campagne un vieux train qui passait
A travers la montagne pressé
Des barrières de douane à jamais abrogées
Et Dieu merci Saint Antoine c’est vrai
J'étais fou peut-être de comprendre cela
Mais moi je ne suis qu’un être oui da
Ah venez à moi Apollinaire et Rimbaud
Avec l’ami de ma joie Charles Cros
Arc-en-ciel de rêve sur le toit de l’auto
Ces instants qui s’achèvent sont beaux
Mais ce soir en tête j’ai ce vieux cinéma
Qui vient et qui me projette tout ça
Il y avait du charme des orages trop gros
Parfois aussi des gendarmes héros
Sortant ma voiture d’importants caniveaux
Une voiture qui dure c’est beau
Poursuivant ma route j’aperçois un logis
Où l’on casse la croûte aux bougies
Il y avait des fraises des côt'lettes d’agneau
Une atmosphère Louis XIII du vin chaud
Il y avait Thérèse et de la poule au pot
Une Thérèse à l’aise c’est beau
Où vas-tu petite ton service est fini
Moi je t’invite à venir dans ma nuit
C’est déjà novembre apporte encore du bon vin
Tout là bas dans ma chambre c’est au vingt
Ah l’amour ami que je vécus ce jour là
Je ne pourrai jamais oublier ça

Il y avait des arbres (переклад)

На схилах замків росли дерева
А в небі веселі пташки
Над могилами був мармур
А іноді навіть вигравірувані красиві слова
Були корови телята і бики
Корова, яка жує, прекрасна
Ах, дорожній друг, якого я знайшов того дня
Я ніколи не зможу цього забути
На даху автомобіля був дощ
Коли дощ гарний, це красиво
У шибках плакали краплі
На дорозі, яка сумнівається в красі
І раптом насоси, які ми штурмували
Насос, який качає, гарячий
Ах, любов друга, яку життя створило того дня
Зі мною була поетична любов
Лунали речення над птахами
Коли речення викликає у вас екстаз, це прекрасно
Над пагорбами стояв місяць
Але місяць не бурий високий
А в сільській місцевості проїжджає старий поїзд
Через гору спішно
Митні бар'єри скасовано назавжди
І слава Богу святому Антонію, це правда
Можливо, я був божевільний, щоб усвідомити це
Але я просто так
Ах, прийдіть до мене Аполлінер і Рембо
З другом моєї радості Шарлем Кросом
Мрійлива веселка на верху автомобіля
Ці моменти, які закінчуються, прекрасні
Але сьогодні ввечері я маю на увазі цей старий кінотеатр
Хто приходить і кидає все на мене
Була чарівність надто велика гроза
Іноді також герої-жандарми
Витягування моєї машини з великих жолобів
Автомобіль, який служить, прекрасний
Продовжуючи мандрівку, бачу житло
Де перекушуємо при свічках
Були полуничні баранячі відбивні
Атмосфера глінтвейну Людовика XIII
У горщику була Тереза ​​і курка
Невимушена Тереза ​​прекрасна
Куди ти йдеш, дівчино, твоя зміна закінчилася
Я запрошую вас зайти в мою ніч
Листопад уже знову приносить гарне вино
Там, у моїй кімнаті, двадцять
Ах, коханий друг, якого я відчув того дня
Я ніколи не зможу цього забути