Переклад тексту пісні Eve - Charles Trenet

Eve (оригінал)

Au plus lointain des âges
Un homme a chanté,
Au plus lointain des âges
Un homme a aimé
Et sa chanson
Depuis toujours
Nous la disons
A notre tour
Eve,
Je te revois dans un rêve
A l’heure où le jour s’achève,
Je ne pense qu'à toi
Et le soleil me réveille,
Ma joue contre ton oreille
Et soudain je m'émerveille
De ta voix
Et je me lève,
Mal dégourdi, de mon rêve
En murmurant ton nom
Eve,
Au plus profond de moi,
Eve,
Dès que le jour s’achève
Je ne connais qu’un rêve,
Mon rêve
C’est toi.

(переклад)

У найвіддаленіші віки
Чоловік співав,
У найвіддаленіші віки
Сподобався чоловік
І його пісня
Завжди
Ми це говоримо
Наша черга
Єва,
Я знову бачу тебе уві сні
Як день наближається до кінця,
Я думаю тільки про тебе
І сонце мене будить,
Моя щока до твого вуха
І раптом дивуюся
У вашому голосі
І я встаю,
Незграбний, з моєї мрії
Шепоче твоє ім'я
Єва,
Глибоко в мені,
Єва,
Як тільки закінчиться день
Я знаю лише одну мрію,
Моя мрія
Це ти.