Переклад тексту пісні Devant La Mer - Original - Charles Trenet

Devant La Mer - Original (оригінал)

Nous voici pour les vacances
Au pays de notre enfance
Au pays du sans-souci
Qu’allons-nous faire ici?
Nous irons faire un petit tour
Devant la mer, mon amour
Nous irons voir si les vagues
Sous le ciel clair roulent toujours
Nous irons voir des souvenirs
Aux champs là-bas
Les rochers gris
Les oiseaux du paradis qui chantent
Qui font bonjour aux enfants
Aux amoureux, au soleil
A l'épicière un peu folle
Dont le chignon est pareil
Devant la mer près du port
Devant le ciel ébloui
Toi et moi, nous deux
Rien que nous deux
Hein?
Oui !
On fait bonjour aux enfants
Aux amoureux, au soleil
A l'épicière un peu folle
Dont le chignon est pareil
Devant la mer près du port
Devant le ciel ébloui
Toi et moi, nous deux
Rien que nous deux…
Hein?
Oui !

Devant La Mer - Original (переклад)

Ми тут на свята
На землі нашого дитинства
У безтурботній країні
Що ми тут будемо робити?
Ми поїдемо трохи покататися
Перед морем, моя любов
Ми підемо подивимося, чи хвилі
Під чистим небом ще котиться
Ми підемо дивитися спогади
На полях там
Сірі скелі
Співучі райські птахи
які вітаються з дітьми
До закоханих, до сонця
У божевільного бакалійника
Чия булачка однакова
Напроти моря біля порту
Перед засліпленим небом
Ти і я, ми обидва
Тільки два з нас
а?
Так !
Ми вітаємо дітей
До закоханих, до сонця
У божевільного бакалійника
Чия булачка однакова
Напроти моря біля порту
Перед засліпленим небом
Ти і я, ми обидва
Тільки два з нас...
а?
Так !