Переклад тексту пісні Ce soir je viens chez toi - Charles Trenet

Ce soir je viens chez toi (оригінал)

A chacun sa chance, à chacun son rêve
Tout devient immense quand le jour s’achève
Le rêve propose bien des vérités
Que le temps suppose en réalité
Ce soir, je viens chez toi te tenir compagnie
Avec une chanson qui te parle d’amour
Un rayon de soleil dans l’ombre de ta vie
Un peu de fantaisie au fond de ton cœur lourd
Ce soir, je viens chez toi, la nuit douce et tant d’harmonie
Nous fait vibrer tous deux en rêvant à demain
Demain sera toujours sur la route suivie
Le printemps nous éternelle d’un merveilleux destin
Ce soir, je suis chez moi, seul devant ma fenêtre
Où ma chanson s'écrit lentement pas à pas
Dis-moi qu’un jour enfin je te verrai paraître
Dis-moi qu’il serait faux que tu n’existes pas
Chacun dans sa vie voudrait bien parfois
Céder à l’envie de certains émois
Quand la solitude s’empare de nos cœurs
Quand rien n’est plus rude qu’un regard moqueur
Ce soir, je viens chez toi te tenir compagnie
Avec une chanson qui te parle d’amour
Un rayon de soleil dans l’ombre de ta vie
Un peu de fantaisie au fond de ton cœur lourd
Ce soir, je suis chez moi, seul devant ma fenêtre
Où ma chanson s'écrit, lentement, pas à pas
Dis-moi qu’un jour enfin je te verrai paraître
Dis-moi qu’il serait faux que tu n’existes pas

(переклад)

Кожному свій шанс, кожному його мрія
Все стає величезним, коли закінчується день
Сон відкриває багато істин
Насправді той час припускає
Сьогодні ввечері я прийду до вас додому, щоб скласти вам компанію
З піснею, яка говорить тобі про кохання
Промінь сонця в тіні твого життя
Трохи фантазії глибоко у вашому важкому серці
Сьогодні ввечері я приходжу до твого дому, солодка ніч і стільки злагоди
Змушує нас обох вібрувати, мріючи про завтрашній день
Завтрашній день завжди буде в дорозі
Вічна весна несе нам чудову долю
Сьогодні я вдома одна за вікном
Де моя пісня пишеться повільно крок за кроком
Скажи мені, що одного дня я нарешті побачу, як ти з'явишся
Скажи мені, що було б неправильно, якби тебе не було
Кожному в своєму житті хотілося б іноді
Піддайтеся потягу до певних емоцій
Коли самотність оволодіває нашими серцями
Коли немає нічого грубішого за глузливий погляд
Сьогодні ввечері я прийду до вас додому, щоб скласти вам компанію
З піснею, яка говорить тобі про кохання
Промінь сонця в тіні твого життя
Трохи фантазії глибоко у вашому важкому серці
Сьогодні я вдома одна за вікном
Де моя пісня пишеться, повільно, крок за кроком
Скажи мені, що одного дня я нарешті побачу, як ти з'явишся
Скажи мені, що було б неправильно, якби тебе не було