Переклад тексту пісні Boum! - Original - Charles Trenet

Boum! - Original (оригінал)

La pendule fait tic tac tic tic
Les oiseaux du lac font pic pic pic pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding din don
Mais …
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Et c’est l’amour qui s'éveille
Boum
Il chante «love in bloom»
Au rythme de ce Boum
Qui redit Boum à l’oreille
Tout a changé depuis hier
Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître
Boum
L’astre du jour fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Quand notre cœur fait Boum Boum
Le vent dans les bois fait hou hou hou
La biche aux abois fait mê mê mê
La vaisselle cassée fait cric crin crac
Et les pieds mouillés font flic flic flac
Mais…
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
L’oiseau dit Boum, c’est l’orage
Boum
L'éclair qui lui fait boum
Et le bon Dieu dit Boum
Dans son fauteuil de nuages
Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu’un oiseau qu’une abeille
Et s’il fait Boum s’il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles
Boum
Le monde entier fait Boum
Tout l’univers fait Boum
Parc’que mon cœur fait Boum Boum
Boum
Je n’entends que Boum Boum
Ça fait toujours Boum Boum
Boum Boum Boum…

(переклад)

Маятник цокає цокає цокає
Птахи озера йдуть пік пік пік пік
Glug glug glug роблять всі індики
І гарний дзвін дин дон
Але…
Бум
Коли наше серце лунає Бум
Все з ним говорить Бум
І це любов пробуджується
Бум
Він співає "кохання в цвіту"
У ритмі цього Буму
Хто повторює Бум на вухо
З учорашнього дня все змінилося
А на вулиці очі, які дивляться у вікна
Там бузок, а там витягнуті руки
На морі сонце з'явиться
Бум
Daystar йде Бум
Все з ним говорить Бум
Коли наше серце лунає Бум Бум
У лісі вітер гуде ху-ху-ху
Обложений олень робить те ж саме, те саме, те саме
Розбитий посуд скрипить скрипить
І мокрі ноги ходять поліцейський коп флак
Але…
Бум
Коли наше серце лунає Бум
Все з ним говорить Бум
Птах каже Бум, це буря
Бум
Блискавка, яка змушує його гриміти
І добрий Господь сказав Бум
У своєму кріслі хмар
Бо моя любов швидше блискавки
Легший за птаха, ніж бджоли
І якщо він піде Бум, якщо він злиться
Це несе з собою дива
Бум
Бум весь світ
Увесь Всесвіт йде Бум
Бо моє серце лунає Бум Бум
Бум
Я чую тільки Бум Бум
Бум-бум завжди
Бум Бум Бум…