Переклад тексту пісні Junker Blues - Original - Champion Jack Dupree

Junker Blues - Original (оригінал)

All right… I’m sick as I can be…
Some people call me a junker, cause I’m loaded all the time
I just feel happy and I feel good all the time
Some people say I use a needle, and some say I slip cocaine
But that’s the best old feelin' that I ever need
Say goodbye, goodbye to whiskey
Lord and so long to gin
I just want my reefer, I just want to feel high again
Oh yes I’m a junker
I feel all right
Some people, some people crave for chicken
And some crave for a house steak
But when I get loaded lord I don’t want my milk and cake
Oh yeah that’s what I want now…
They call me a junker…
Cause I’m loaded all the time…
But that ain’t nothin that I feel good all the time…

Junker Blues - Original (переклад)

Гаразд… Я хворий, наскільки можу…
Деякі люди називають мене юнкером, бо я весь час завантажений
Я просто відчуваю себе щасливим і завжди відчуваю себе добре
Деякі люди кажуть, що я використовую голку, а деякі кажуть, що я підсовую кокаїн
Але це найкраще старе відчуття, яке мені коли потрібно
Скажи до побачення, прощай віскі
Господи і так довго до джину
Я просто хочу свого рефрижератора, я просто хочу знову відчути себе високо
О, так, я юнкер
Я відчуваю себе добре
Хтось, хтось жадає курки
А дехто жадає хаусного стейка
Але коли я завантажуюсь, пане, я не хочу свого молока та торта
О, так, це те, чого я зараз хочу…
Вони називають мене юнкером…
Бо я весь час завантажений…
Але це не те, що я почуваюся добре весь час…