Переклад тексту пісні Blues From The Gutter: Stack-O-Lee - Champion Jack Dupree

Blues From The Gutter: Stack-O-Lee (оригінал)

Stack-O-Lee 3:57 Trk 10
Champion Jack Dupree
Jack Dupree — vocal & piano
Ennis Lowry — guitar
Wendell Marshall — bass, Willie Jones — drums.
Stag-o-Lee and Billy Lyons
They was gamblin' in the dark
Stag-o-Lee told Billy
'Billy Lyons, lets take a walk'
Stag-o-Lee, won Billy Lyon’s money
And he took Billy Lyon’s Stetson hat
Billy Lyons said, 'Stag-o-Lee
'Lord, why’d you do me like that?'
Now, Billy Lyons begged Stag-o-Lee
Said, 'Please give me back my hat'
'Cause you know you won my money
Please don’t take my hat'
Now, Billy Lyons said to Stag-o-Lee
Said, 'Please, please don’t take my life
I’ve got two little children
And a po' little homeless wife'
(sax & instrumental)
Billy Lyons said to Stag-o-Lee
'Why'd you do your friend like that?'
Say, 'You won all my money
And you took my Stetson hat'
Stag-o-Lee shot Billy Lyon
And he fell down on his knees
He said, 'Lord, have mercy
Lord, have mercy if you please
Stag-o-Lee run to the corner
And he look up and down
Said, 'I'd rather see you, Billy
Six feet in the ground'
Now, the people start to weepin'
And some of them begin to moan
Ev’rybody was worried
'Bout po' Billy Lyons was gone
Te-na, te-na-na
Te-na, na-ne-na
Te-na, na-na-na
Te-na, ne-na, ne-na
Say, I want Louis
Armstrong and his band
To play the blues
As they lay my body down
I want 10,000 women
To be at my buryin' ground.

(переклад)

Stack-O-Lee 3:57 Trk 10
Чемпіон Джек Дюпрі
Джек Дюпрі — вокал і фортепіано
Енніс Лоурі — гітара
Венделл Маршалл — бас, Віллі Джонс — ударні.
Стаг-о-Лі та Біллі Лайонс
Вони грали в темряві
Стаг-о-Лі сказав Біллі
"Біллі Лайонс, давайте погуляємо"
Stag-o-Lee, виграв гроші Біллі Ліона
І він взяв капелюх Стетсона Біллі Ліона
Біллі Лайонс сказав: «Стаг-о-Лі».
«Господи, чому ти вчинив так зі мною?»
Тепер Біллі Лайонс благав Стаг-о-Лі
Сказав: "Будь ласка, поверніть мені мій капелюх"
Бо ти знаєш, що виграв мої гроші
Будь ласка, не бери мого капелюха"
Тепер Біллі Лайонс сказав Стег-о-Лі
Сказав: "Будь ласка, не забирайте моє життя".
У мене двоє маленьких дітей
І "маленька бездомна дружина"
(саксофон та інструментальна)
— сказав Біллі Лайонс Стег-о-Лі
"Чому ви так вчинили зі своїм другом?"
Скажіть: "Ви виграли всі мої гроші".
І ти взяв мій капелюх Стетсона"
Стаг-о-Лі застрелив Біллі Лайона
І він впав на коліна
Він сказав: «Господи, помилуй».
Господи, змилуйся, якщо хочеш
Стаг-о-Лі біжи до кутка
І він подивиться вгору вниз
Сказав: «Я б хотів тебе побачити, Біллі».
Шість футів у землі"
Тепер люди починають плакати
І деякі з них починають стогнати
Усі хвилювалися
«Bout po» Біллі Лайонса не стало
Те-на, те-на-на
Те-на, на-не-на
Те-на, на-на-на
Те-на, не-на, не-на
Скажімо, я хочу Луї
Армстронг і його група
Щоб зіграти блюз
Коли вони клали моє тіло
Я хочу 10 000 жінок
Щоб бути на мому похованні.