Переклад тексту пісні Blues From The Gutter: Goin’ Down Slow - Champion Jack Dupree

Blues From The Gutter: Goin’ Down Slow (оригінал)

Going Down Slow 4:01 Trk 8
Champion Jack Dupree
Jack Dupree — vocal & piano
Ennis Lowry — guitar
Wendell Marshall — bass, Willie Jones — drums
Album: 'Blues From The Gutter'
I have had my fun
If I don’t get well no more
Yes, I had my fun
If I don’t get well, no more
Get well, no more
Yes, my health is failing me
And I’m going down slow
Please write my mother
Tell her the shape I’m in
Ple-eee-ase write my mother
Lord, Lord, Lord
Tell her the shape I’m in
Tell her to pray for me
Forgive me of all my sin
On the next train south
Look for my clothes, home
On the next train south
Look for my clothes, home
(Oh yeah!)
If you don’t see my body
All you can do is moan
(guitar & instrumental)
'Lord have mercy'
Mother, please don’t worry
This is all in my prayers
Yes, mother please don’t worry
This is all in my prayer
You do say you got a son
Out in the world, somewhere

(переклад)

Повільний рух 4:01. Трек 8
Чемпіон Джек Дюпрі
Джек Дюпрі — вокал і фортепіано
Енніс Лоурі — гітара
Венделл Маршалл — бас, Віллі Джонс — ударні
Альбом: 'Blues From The Gutter'
Я розважився
Якщо я більше не одужаю
Так, мені було весело
Якщо я не одужаю, не більше
Одужуйте, не більше
Так, моє здоров’я мене підводить
І я йду повільно
Будь ласка, напишіть моїй мамі
Скажіть їй, у якій я формі
Будь ласка, напиши моїй мамі
Господи, Господи, Господи
Скажіть їй, у якій я формі
Скажи їй помолитися за мене
Прости мені всі мої гріхи
Наступним потягом на південь
Шукайте мій одяг, дім
Наступним потягом на південь
Шукайте мій одяг, дім
(О так!)
Якщо ви не бачите мого тіла
Все, що ви можете зробити, — це стогнати
(гітара та інструментальна)
«Господи помилуй»
Мамо, будь ласка, не хвилюйся
Це все в моїх молитвах
Так, мамо, будь ласка, не хвилюйся
Це все в моїй молитві
Ви кажете, що маєте сина
У світі, десь