Переклад тексту пісні Ghetto Story Chapter 3 - Cham, Akon

Ghetto Story Chapter 3 (оригінал)

Said thys is my story
True ghetto story
Said thys is my story
Real ghetto story
Hey
See, I was born poor like many men who didn’t have notin'
Came to America trying to make sometin' outta sometin'
See we Africans we love huntin'
Found my way up to da top like it wasn’t nothing
And hooked up wit some Puerto Ricans up in Jersey
We use to be call laa baw and pot see
Had a lot after sometin', after union city
In a couple of projects in NYC
I remember those days when hell was my home
When me and mama bed was a big piece a foam
An mi never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when Danny dem tek me snow cone
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
I remember when we visit dem wid pure big stone
An the boy Danny pop out something weh full chrome
But dats no betta than to play around me
And knew I kept the AK displayed around me
And I moved out to da eight to find more cheese
And I found out Cars make more dan weed
I remember when we run, Fatta get him knee blown
An mi best friend Richie get, two inna him dome
I remember so the avenue tun inna warzone
An, Mickey madda fly him out, cau she get a loan
(What?)
But, Mickey go to foreign and go tun Al Capone
Mek whole heap a money and sen in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday Mickey call me pan mi phone
Mi say Mickey
Wi get di ting dem, dem outta luck now
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
(This a survival story)
Wi have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
(True ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
(Said this my story)
Wi get di ting dem, so dem haffi rate wi
(Akon Story)
Cau we a tek it to them wicked of lately
(This is my story)
And now the whole community a live greatly
(Real ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
Hey
I remember bout '80, Jamaica explode
When a Trinity and Tony Hewitt dem a run road
That a long before Laing dem and even Bigga Ford
When Adams dem a Corporal nuh know the road code
I remember when we rob the chiney shop down the road
An rumour have it sey the chiney man have a sword
But we did have a one pop wey make outta board
So you know the next day mama pot overload
How could that be?
Shop, shops in the city call me the relieve
Never thought of flee
Some hotter po po styll caught up wit me
But then I got locked up
Then while I was boxed out
Broke us some locked out, then they let me out but
Two Years later my brother skrew got shot up
And got the whole block royal like now wat
Rah
Jamaica get screw, tru greed an glutton
Politics manipulate and press yutes button
But we rich now, so dem caan tell man notin
Cuz a we a mek mama a nyaam fish an' mutton, ehh
Ova dehso mek mi tell unnu some’in
Tru mi dey a foreign now a guy kill me cousin
An mi here sey TD deh dey but him sey he wasnt
Anytime mi fly down him a get bout dozen 'cause
Wi get di ting dem, dem outta luck now
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
(This a survival story)
Wi have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
(True ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
(Said this my story)
Wi get di ting dem, so dem haffi rate wi
(Akon Story)
Cau we a tek it to them wicked of lately
(This is my story)
And now the whole community a live greatly
(Real ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
Hey
I remember those days when hell was my home
When me and mama bed was a big piece a foam
An mi never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when Danny dem tek me snow cone
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
I remember when we visit dem wid pure big stone
An the boy Danny pop out something weh full chrome
I remember when we run, Fatta get him knee blown
An mi best friend Richie get, two inna him dome
I remember so the avenue tun inna warzone
An' Mickey madda fly him out, cau she get a loan
But, Mickey go to foreign and go tun Al Capone
Mek whole heap a money and sen in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday Mickey call me pan mi phone
Mi say Mickey

(переклад)

Сказав, що це моя історія
Справжня історія гетто
Сказав, що це моя історія
Справжня історія гетто
Гей
Бачите, я народився бідним, як і багато людей, які не мали нічого
Приїхав в Америку, намагаючись зробити щось із чогось
Подивіться, ми африканці, ми любимо полювати
Я знайшов дорогу до да топ, ніби це не було нічого
І зв’язався з деякими пуерториканцями в Джерсі
Ми звикли називати laa baw and pot see
Мав багато після чогось, після союзного міста
У кілька проектів у Нью-Йорку
Я пам’ятаю ті дні, коли пекло було моїм домом
Коли я і маму ліжко була великим шматком піни
Мій ніколи не любить купатися, а моє волосся ніколи не розчісується
Коли мама пішла на роботу, я йду на вулицю й гуляю
Я пам’ятаю, коли Денні показував мені сніговий конус
Мек він лайкле бредда дем підняти Джерома
Я пригадую, коли ми відвідуємо їх до чистого великого каменю
Хлопчик Денні вискочив щось повністю хромоване
Але це не просто гратися зі мною
І знав, що я тримаю АК поруч із собою
І я переїхав до вісімки, щоб знайти більше сиру
І я дізнався, що автомобілі виробляють більше трави
Пам’ятаю, коли ми бігали, Фатта вдарив йому коліно
Мій кращий друг Річі, два в нього купол
Я пам’ятаю, так проспект та інна війна
Міккі Мадда вилетить його, бо вона отримає позику
(Що?)
Але Міккі їде в закордонний і надійде тут Аль Капоне
Мек ціла купа грошей і відправляє наші
Тепер ми замикаємо місто, і це добре відомо
Вчора Міккі назвав мене пан мі телефоном
Я скажу Міккі
Ми не пощастимо зараз
Ми стисну сім і цілий а дем качку зараз
(Це історія виживання)
Ми маємо цілу купу додаткового кліпу, тому що зараз ми нух
(Справжня історія гетто)
Ра-ра-ра-ра-ра
(Сказав це моя історія)
Ми отримуємо дем, тому дем haffi ставка wi
(Історія Акона)
Тому що останнім часом ми те тек до їм злим
(Це моя історія)
І тепер вся спільнота живе чудово
(Справжня історія з гетто)
Ра-ра-ра-ра-ра
Гей
Я пригадую бій 80-х, Ямайка вибухає
Коли Трініті та Тоні Х’юїтт на дорозі
Це задовго до Лейн-Дема і навіть Бігга Форда
Коли Адамс є капралом, нух знає дорожній кодекс
Я пригадую, як ми пограбували китайський магазин по дорозі
Ходять чутки, у китайської людини є меч
Але у нас вийшло один поп-вей зробити з дошки
Отже, ви знаєте, що наступного дня мама перевантажує горщик
Як це могло бути?
Купуйте, магазини в місті кличуть мене полегшенням
Ніколи не думав втекти
Якийсь гарячіший по по стиль наздогнав мене
Але потім мене замкнули
Тоді поки мене вигнали
Зламали нас дещо заблоковано, потім вони випустили мене але
Через два роки мій брат Скрюб був застрелений
І отримав весь блок королівський, як зараз ват
Рах
Ямайка, ненажер, жадібність — ненажер
Політика маніпулює і натискає кнопку yutes
Але тепер ми багаті, тому можемо сказати людині нічого
Тому що ми ме мама а няам риба та баранина, еге ж
Ova dehso mek mi tell unnu some’in
Tru mi dey іноземець, тепер хлопець убив мене кузена
Ми тут Сей ТД, але він не був
Щоразу, коли я злітаю з нього, отримаю дюжину
Ми не пощастимо зараз
Ми стисну сім і цілий а дем качку зараз
(Це історія виживання)
Ми маємо цілу купу додаткового кліпу, тому що зараз ми нух
(Справжня історія гетто)
Ра-ра-ра-ра-ра
(Сказав це моя історія)
Ми отримуємо дем, тому дем haffi ставка wi
(Історія Акона)
Тому що останнім часом ми те тек до їм злим
(Це моя історія)
І тепер вся спільнота живе чудово
(Справжня історія гетто)
Ра-ра-ра-ра-ра
Гей
Я пам’ятаю ті дні, коли пекло було моїм домом
Коли я і маму ліжко була великим шматком піни
Мій ніколи не любить купатися, а моє волосся ніколи не розчісується
Коли мама пішла на роботу, я йду на вулицю й гуляю
Я пам’ятаю, коли Денні показував мені сніговий конус
Мек він лайкле бредда дем підняти Джерома
Я пригадую, коли ми відвідуємо їх до чистого великого каменю
Хлопчик Денні вискочив щось повністю хромоване
Пам’ятаю, коли ми бігали, Фатта вдарив йому коліно
Мій кращий друг Річі, два в нього купол
Я пам’ятаю, так проспект та інна війна
Міккі Мадда вивезла його, бо вона отримає позику
Але Міккі їде в закордонний і надійде тут Аль Капоне
Мек ціла купа грошей і відправляє наші
Тепер ми замикаємо місто, і це добре відомо
Вчора Міккі назвав мене пан мі телефоном
Я скажу Міккі