Переклад тексту пісні Geht nicht - Chakuza, RAF Camora

Geht nicht (оригінал)

Du erträgst nicht dieses ewige Gehate fuckt dich ab
Doch dein Schädel sagt jetzt mach, nur einen Satz mit deiner Feder
Anstatt jede Nacht 'ne Träne auf einem Blatt
Du guckst nach vorne, (aber geht nicht), deine Zukunft ist verschwommen
Und dein Kopf zieht dich nach unten, wie’n paar Schuhe aus Beton
Du hast Mut, doch was soll’s, du hast Ruhm, du hast Stolz
Doch fühlst sich jeden morgen so, wie vom Zug überrollt
Du willst schlafen, (aber geht nicht), denn dein Kopf rattert jetzt
Und hast du Geld auf deinem Konto und die Opfer labern Dreck
Und doch weiß dein Rap unter Sternen herrscht Krieg
Und du siehst das es moderne Märchen noch gibt
Du willst Frieden, (aber geht nicht), weil du wieder Beef und Stress hast
Dann verziehst du dich in etwas, tiefere Gewässer
Reiß dich los und zieh 'ne Runde, es ist scheinbar nicht gelogen
Nur die Großen schwimmen unten und die kleinen Fische oben
Du willst reisen, (aber geht nicht), wie dein Sack ist gepackt
Du kennst eigentlich dein' Weg, aber dein Wagen kackt ab
Jedes Rad hat einen Platten, steck es weg und dann steig
Lieber, das ist das Leben und nicht Saturday Night Fever
Raf Camora:
Tu veux percer dans la zik man, mais tu peux pas
Trop longtemps t´attends que ca marche mais ca ne veut pas
Man, t´es seul contre le reste du monde à attendre que tu montes…
Chakuza:
Du willst fliegen, aber geht nicht…
Du willst dich boxen, (aber geht nicht), streng dich an und du bist machtlos
Denn jeder Ochse hat mal seinen letzten Gang zum Schlachthof
Ich dachte bloß, ich rappe ganz egal ob sich das lohnt
Und hol mir nach dem Tod die Schätze wie ein Grab der Pharaonen
Du willst den Mond sehen, (aber geht nicht), heute streift ihn nicht das Licht
Auch wenn du mit den Wölfeln heulst, Junge, er scheint nicht mehr für dich
Ob du’s einsiehst oder nicht, dass du abdankst und zu Gott musst
Junge, machst du’s nun im Schlaf oder 'nen Abgang wie beim Kopfschuss
Du willst Freundschaft, (aber geht nicht), wenn dir irgendjemand sagt
Gib mir die Hand, zerbrichst du sie, als wären die Finger nur aus Glas
Nicht immer warst du angesagt, der große Boss und dann der King
Solltest du untergeh’n, merkst du, dein hohes Ross kann noch nicht schwimmen
Du willst gewinnen, (aber geht nicht), Junge du musst wieder weg sein
Nicht beschränkt und dann verwette deine Zukunft beim Roulette
Wenn du denkst du suchst die Action, nach ein paar gehst du drauf
Denn es fehlt dir am Geschäft für einen Scarface Lebenslauf
Du willst aufstehen, (aber geht nicht), deine zeit siehst du vergehen
Für dein Game keine Bewegung, deine Beine sind gelähmt
Nur deinetwegen spür'n die meisten Leute heute Hass und Wut
Alles Gute, meinetwegen hat der Teufel was zu tun

Geht nicht (переклад)

Ви не можете терпіти, щоб ця вічна ненависть від’їхала вас
Але тепер ваш череп каже: «Зроби це», лише одне речення ручкою
Замість сльози на листі щовечора
Ти дивишся вперед, (але не йди), твоє майбутнє розмито
І ваша голова тягне вас вниз, як пара бетонних черевиків
У вас є сміливість, але що за біса, у вас є слава, у вас є гордість
Але щоранку відчуваєш, ніби потяг наїхав на тебе
Ти хочеш спати (але не можеш), тому що у тебе зараз брячить голова
А чи є у вас гроші на рахунку і жертви говорять дурниці
І все ж ваш реп знає, що під зірками йде війна
І ви бачите, що сучасні казки ще існують
Ви бажаєте спокою (але не можете), тому що у вас знову є яловичина і стрес
Тоді ти відступаєш у щось, глибші води
Вирвіться і поїдьте на колі, мабуть, це не брехня
Унизу плавають тільки великі, а вгорі маленькі риби
Ви хочете подорожувати (але не можете), оскільки ваш мішок запакований
Ви справді знаєте свій шлях, але ваша машина відстойна
У кожного велосипеда спущене колесо, покладіть його, а потім сідайте
Шановний, це життя, а не лихоманка суботнього вечора
Раф Камора:
Tu veux percer dans lazik man, mais tu peux pas
Trop longtemps t´attends que ca marche mais ca ne veut pas
Людина, t'es seul contre le reste du monde à visitre que tu montes…
Чакуза:
Хочеш літати, але не можеш...
Хочеш боксувати (але не можеш), докладаєш зусиль, і ти безсилий
Бо в кожного вола останній похід на бійню
Я просто подумав: мені байдуже, чи варто читати реп
А після смерті принеси мені скарби, як гробницю фараонів
Ви хочете побачити місяць (але ви не можете), світло сьогодні його не торкається
Хоч ти з вовками виєш, хлопче, він тобі більше не з’являється
Усвідомлюєте ви це чи ні, ви зрікаєтеся престолу і повинні йти до Бога
Хлопче, ти збираєшся робити це, поки спиш, чи вийди, наче прострелив голову
Ти хочеш дружби (але ти не можеш), коли тобі хтось каже
Дай мені руку, ти зламаєш її, наче пальці тільки скляні
Ви не завжди були модним, великим босом, а потім королем
Якщо ви зайдете під воду, ви зрозумієте, що ваш високий кінь ще не вміє плавати
Ти хочеш перемогти (але не можеш), хлопче, тебе знову не буде
Не обмежуйтеся, а потім поставте своє майбутнє в рулетку
Якщо ви думаєте, що шукаєте дії, через кілька ви зробите це
Тому що вам бракує бізнесу для резюме Scarface
Хочеш встати (але не можеш), бачиш, як минає час
Немає руху для вашої гри, ваші ноги паралізовані
Лише через вас більшість людей сьогодні відчуває ненависть і гнів
Всього найкращого, через мене диявол має що робити