Переклад тексту пісні Broken Bell - Chad VanGaalen

Broken Bell (оригінал)

I sit and do a drawing
A portrait of my dad
I should really visit him
Before he is dead
Cause we are getting old
Our cells just won’t divide like they’re told
And I’m not really good at this kind of thing
Should I take the advice of the graffiti on the wall telling me to «go suck it»
Or should I listen to the voices ringing in my head like a broken bell
Can I meet someone nice on the other side looking for more than just a good time
But I don’t think it’s fine to expect that the universe was born with such a
good temper
I sit and do a drawing
A portrait of my mom as a child
I wish we could just get along like we used to
Cause we are getting older
Our cells just won’t divide like they told us
And I’m not very good at this kind of thing
No, I’m not really good at this

(переклад)

Я сиджу і малюю
Портрет мого тата
Мені дійсно варто відвідати його
До того, як він помер
Тому що ми старіємо
Наші клітини просто не будуть ділитися, як їм кажуть
І я не дуже вмію в таких речах
Чи варто скористатись порадою графіті на стіні, що говорить «іди висмоктати це»
Або я повинен слухати голоси, що лунають у моїй голові, як зламаний дзвін
Чи можу я зустріти когось приємного на тому боці, хто хоче більше, ніж просто гарно провести час
Але я не думаю, що добре очікувати, що Всесвіт народився з таким
гарний характер
Я сиджу і малюю
Портрет моєї мами в дитинстві
Мені б хотілося, щоб ми могли просто ладити, як раніше
Тому що ми стаємо старшими
Наші клітини просто не будуть ділитися, як вони нам сказали
І я не дуже вмію в таких речах
Ні, я не дуже розбираюся в цьому