Переклад тексту пісні Why Can't We Live Together - Cerrone

Why Can't We Live Together (оригінал)

We can’t be together cause you’re way too hip
You travel ‘round the world with your hip indie band
We can’t be together cause you’re way too hip
You travel ‘round the globe in search of vintage arts
I made all these songs and keep them to myself
Hoping one day they would play them on the radio
We can’t be together cause you’re way too hip
You go around the town with your hip Leica cam
We can’t be together cause you’re way too hip
I saw your face today on Nylon magazine
I go run at night when people fall asleep
Hoping all the miles I took will take the pain away
Oh I made a fool of myself
Thinking I’d fly and reach for the stars
We can’t be together cause you’re way too hip
I heard you making beats on your hip iPad screen
We can’t be together cause you’re way too hip
I saw your fixie parked outside the record store
I go home at night and watch the news unfold
Hoping that one day my life would also be unfold
Oh I made a fool of myself
Thinking I’d fly and reach for the sky
I lay down at night and wait to fall asleep
Thinking I’ll go out and run and washed the pain away
We can’t be together cause you’re way too hip
You travel round the world with your hip indie band

(переклад)

Ми не можемо бути разом, бо ти занадто модний
Ви подорожуєте навколо світу зі своєю модною інді-групою
Ми не можемо бути разом, бо ти занадто модний
Ви подорожуєте по всьому світу в пошуках старовинного мистецтва
Я створив усі ці пісні і тримаю їх при собі
Сподіваючись, що одного разу вони програють їх по радіо
Ми не можемо бути разом, бо ти занадто модний
Ви ходите містом зі своєю модною камерою Leica
Ми не можемо бути разом, бо ти занадто модний
Сьогодні я бачив твоє обличчя в журналі Nylon
Я бігаю вночі, коли люди засинають
Сподіваюся, усі милі, які я пройшов, знімуть біль
О, я вивів дурницю
Думаючи, що я полечу й потягнуся до зірок
Ми не можемо бути разом, бо ти занадто модний
Я чув, як ти відбиваєш удари на вашому екрані iPad
Ми не можемо бути разом, бо ти занадто модний
Я бачив твій фіксатор, припаркований біля музичного магазину
Я йду додому увечері й дивлюся, як розгортаються новини
Сподіваюся, що одного дня моє життя також розгорнеться
О, я вивів дурницю
Думаючи, що я полечу й потягнуся до неба
Я лягаю вночі й чекаю, щоб заснути
Я думаю, що вийду і втечу, і змию біль
Ми не можемо бути разом, бо ти занадто модний
Ви подорожуєте світом зі своєю модною інді-групою