Переклад тексту пісні Call Me Tonight - Cerrone

Call Me Tonight (оригінал)

The night that I first saw your face
The moon was black without a trace
A shiver dancing down my spine
Two glowing eyes burned into mine
You held my gaze, you stilled my fright
I lost my heart to you, call me tonight
I thought our love could never be
But still your memory’s haunting me
I’m waiting here by love possessed
Wrapped up in feelings I can’t express
My blood is boiling, the fever’s high
Call me, call me, call me tonight
Call me, creature of the night
Call me, creature of the night
I’m not afraid, just trembling
Feel the hunger closing in
Our secret’s hidden deep within the night
Come to me, it feels so right
Stay until the morning light
I’m in love, call me tonight
Ooh, it’s you, feel the thrill
Love to love you, I always will
Got me under your magic spell tonight
Call me, creature of the night
Call me, creature of the night
The pounding dreams, the flashing lights
Tantalizing appetites
The music’s got control of me
This could go on eternally
I shake so bad to think I might
Have my way with you, call me tonight
I love your body next to mine
To touch you when I’m feelin' fine
You send me into ecstasy
And thrill me when you’re next to me
I feel like I could fly tonight
Call me baby, call me tonight
I’m not afraid, just trembling
Feel the hunger closing in
Our secret’s hidden deep within the night

(переклад)

Тієї ночі, коли я вперше побачив твоє обличчя
Місяць був чорний без сліду
Тремтіння танцює по моєму хребту
Два сяючі очі впали в мене
Ти тримав мій погляд, ти вгамував мій страх
Я втратив своє серце до вас, подзвоніть мені сьогодні ввечері
Я думав, що нашої любові ніколи не буде
Але твій спогад все ще переслідує мене
Я чекаю тут, одержимий любов’ю
Окутаний почуттями, які не можу висловити
Моя кров кипить, гарячка висока
Зателефонуйте мені, зателефонуйте мені, зателефонуйте мені сьогодні ввечері
Подзвони мені, створіння ночі
Подзвони мені, створіння ночі
Я не боюся, просто тремчу
Відчуйте, як наближається голод
Наша таємниця прихована глибоко в ночі
Приходьте до мене, це так правильно
Залишайтеся до ранкового світла
Я закоханий, подзвони мені сьогодні ввечері
О, це ти, відчуй кайф
Любити вас, я завжди буду любити вас
Отримав мене під своїм чарівним заклинанням сьогодні ввечері
Подзвони мені, створіння ночі
Подзвони мені, створіння ночі
Гукі мрії, миготіння вогнів
Зворушливі апетити
Музика контролює мною
Це може тривати вічно
Я так тремчу, щоб подумати, що можу
По-моєму, зателефонуйте мені сьогодні ввечері
Я люблю твоє тіло поруч із моїм
Щоб доторкнутися до тебе, коли я почуваюся добре
Ти вводить мене в екстаз
І хвилюй мене, коли ти поруч зі мною
Я відчуваю, що міг би полетіти сьогодні ввечері
Подзвони мені, дитинко, подзвони мені сьогодні ввечері
Я не боюся, просто тремчу
Відчуйте, як наближається голод
Наша таємниця прихована глибоко в ночі