Переклад тексту пісні Edalı Gelin "Moğollar" - Cem Karaca, Moğollar

Edalı Gelin "Moğollar" (оригінал)

Dağ başına vardım, gülleri çoktur
Dağ başına vardım, gülleri çoktur
Güzeller geliyor, sevdiğim yoktur
Edalı gelin, şalvarlı gelin öldürdün beni
Şu derenin alucundan ucundan
Aman şu derenin alucundan, ucundan
Bana varsan ölür müydün acından?
Edalı gelin vallah, şalvarlı gelin billah, öldürdün beni
Öldürdün beni
Öldürdün beni
Yüksek eyvanlarda bülbüller öter
Bülbülün figanı bağrımı, fidanı bağrımı deler, deler
Ne biçim yürekmiş bu baboy
Teper ha, teper, teper, teper, teper, teper
Yolumuz gurbete düştü, halimiz bter

Edalı Gelin "Moğollar" (переклад)

Я прибув на вершину гори, її троянд багато
Я прибув на вершину гори, її троянд багато
Ідуть красуні, я не люблю
Наречена з манерами, наречена в штанях, ти мене вбив
З кінця того потоку
О, з дна цього потоку, з його кінця
Якби ти трапився зі мною, ти б помер від свого болю?
Клянусь наречена з манерами, наречена з шалваром, ти мене вбив
Вбий мене
Вбий мене
На високих айванах співають солов’ї
Крик солов’я пронизує мені пазуху, його саджанець пронизує моє лоно
Яке серце у цього малюка
Тепер га, Тепер, Тепер, Тепер, Тепер, Тепер
Наш шлях пішов за кордон, наша ситуація ще гірша