Переклад тексту пісні The Dawning Of The Day - Celtic Woman

The Dawning Of The Day (оригінал)

One morning early morn as I walked forth
By the margin of Lough Leigh
The sunshine dressed the trees in green
And the summer bloomed again
I left the town and wandered on
Through fields all green and gay
And whom shall I meet but a colleen sweet
At the dawning of the day
No cap or cloak this maiden wore
Her neck and feet were bare
Down to the ground in ringlets fell
Her glossy golden hair
A milking pail was in her hand
She was lovely, young and gay
She wore the palm from Venus bright
By the dawning of the day
On a mossy bank, I sat me down
With the maiden by my side
With gentle word, he courted her
Asked her to be his bride
She said, «Young man, don’t bring me blame»
And swiftly turned away
And the morning light was shining bright
At the dawning of the day

The Dawning Of The Day (переклад)

Одного ранку рано вранці, коли я виходив
За межею Лох Лі
Сонце одягло дерева в зелене
І знову літо зацвіло
Я покинув місто і поблукав далі
Через поля все зелене і веселе
І кого я зустріну, як не солодку Коллін
На світанку дня
Ця дівчина не носила ні кепки, ні плаща
Її шия і ноги були босі
На землю впали локони
Її блискуче золоте волосся
В її руці було доїльне відро
Вона була гарна, молода і весела
Вона носила пальму від Венери яскраву
На світанку дня
На порослому мхом березі я сів себе
З дівчиною поруч
Лагідним словом він залицявся до неї
Попросив її стати його нареченою
Вона сказала: «Молодий чоловіче, не звинувачуй мене»
І швидко відвернувся
А ранкове світло сяяло яскраво
На світанку дня