Переклад тексту пісні Óró sé do bheatha 'bhaile - Celtic Woman

Óró sé do bheatha 'bhaile (оригінал)

Se do bheatha a bhean ba leanmhar!
B’e ar gcreach tu bheith i ngeibhinn,
Do dhuiche bhrea i seilbh meirleach
'S tu diolta leis na Ghallaibh.
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Ta Grainne Mhaol ag teacht thar saile,
Oglaigh armtha lei mar gharda;
Gaeil iad fein 's ni Gaill na Spainnigh,
'S cuirfid siad ruaig ar Ghallaibh.
A bhui le Ri na bhfeart go bhfeiceam,
Muna mbeam beo 'na dhiaidh ach seachtain,
Grainne Mhaol agus mile gaiscioch
Ag fogairt fain ar Ghallaibh.

(переклад)

Хай живе його найвитриваліша дружина!
Ти був жертвою полону,
Ваша прекрасна земля у володінні злодіїв
Ви продані Кейтнесам.
Оро, це твоє домашнє життя!
Оро, це твоє домашнє життя!
Оро, це твоє домашнє життя!
Ось і настало те літо.
Грейн Мхаол йде над морем,
Озброєний нею як охоронець;
Вони самі ґали, а не ґали Іспанії,
І проженуть чужинців.
Дякую Царю чудес, які я можу побачити,
Якщо я проживу лише тиждень після цього,
Грейн Мхаол і тисяча воїнів
Розкидання іноземців.