Переклад тексту пісні Send Me A Song - Celtic Woman

Send Me A Song (оригінал)

Take the wave now and know that you’re free,
Turn your back on the land face the sea,
Face the wind now so wild and so strong,
When you think of me,
Wave to me and send me a song.
Don’t look back when you reach the new shore,
Don’t forget what you’re leaving me for,
Don’t forget when you’re missing me so,
Love must never hold,
Never hold tight but let go.
Oh the nights will be long,
When I’m not in your arms,
But I’ll be in your song, That you sing to me, across the sea.
Somehow, someday, you will be far away,
So far from me and maybe one day,
I will follow you,
And all you do,
'Til then, send me a song.
When the sun sets the water on fire,
When the wind swells the sails of your hire,
Let the call of the bird on the wind,
Calm your sadness and loneliness,
And then start to sing to me,
I will sing to you,
If you promise to send me a song.
I walk by the shore and I hear,
Hear your song come so faint,
And so clear,
And I catch it, a breath on the wind,
And I smile and I sing you a song,
I will send you a song…
I will sing you a song,
I will sing to you…
If you promise to send me a song.

Send Me A Song (переклад)

Візьміть хвилю зараз і знайте, що ви вільні,
Повернись спиною до суші обличчям до моря,
Зустрічайте вітер тепер такий дикий і такий сильний,
Коли ти думаєш про мене,
Помахайте мені і надішліть пісню.
Не озирайся назад, коли досягнеш нового берега,
Не забувай, заради чого ти покидаєш мене,
Не забувай, коли ти сумуєш за мною, так що,
Любов ніколи не повинна триматися,
Ніколи не тримайся міцно, а відпускай.
Ой, ночі будуть довгими,
Коли я не в твоїх обіймах,
Але я буду в твоїй пісні, Що ти мені співаєш, за морем.
Якось, колись, ти будеш далеко,
Так далеко від мене і, можливо, одного дня,
Я слідуватиму за тобою,
І все, що ти робиш,
'Поки надішліть мені пісню.
Коли сонце запалює воду,
Коли вітер роздуває вітрила твоєї найми,
Нехай поклик пташки на вітер,
Заспокой свій смуток і самотність,
А потім почни мені співати,
я буду співати тобі,
Якщо ви пообіцяєте надіслати мені пісню.
Іду берегом і чую,
Почуй, як твоя пісня звучить так слабо,
І так ясно,
І я ловлю це, подих вітру,
І я посміхаюся і співаю тобі пісню,
Я надішлю тобі пісню…
Я заспіваю тобі пісню,
Я буду співати тобі…
Якщо ви пообіцяєте надіслати мені пісню.