Переклад тексту пісні One World - Celtic Woman

One World (оригінал)

I hear a baby crying,
A sad sound, a lonely sound.
I want to take her in my arms,
And then I dry away all her tears.
I see a boy who’s frightened,
A young boy with old eyes,
I long to say you’re welcome here,
You can be happy now that you’re warm.
We’re all a part of one world,
We all can share the same dream…
And if you just reach out to me,
Then you will find deep down inside… I’m just like you,
Loud voices raised in anger,
Speak harsh words, such cruel words,
Why do they speak so selfishly?
When we have got so much we can share.
So let your hearts be open,
And reach out with all your love,
There are no strangers now,
They are our brothers now,
And we are one.
We’re all apart of one world,
We all can share the same dream,
And if you just reach out to me,
Then you will find, deep down inside,
I’m just like you…
We’re all apart of one world,
We all can share the same dream,
And if you just reach out to me,
Then you will find, deep down inside…
I’m just like you…
I’m just like you…

(переклад)

Я чую дитячий плач,
Сумний звук, самотній звук.
Я хочу взяти її на обійми,
А потім я висушую всі її сльози.
Я бачу хлопчика, який налякався,
Молодий хлопчик зі старими очима,
Я хочу сказати, що ви тут ласкаво просимо,
Тепер ви можете бути щасливі, коли вам тепло.
Ми всі частини одного світу,
Ми всі можемо поділитися однією мрією…
І якщо ви просто звернетеся до мене,
Тоді ти знайдеш глибоко всередині... Я такий же, як ти,
Гучні голоси, піднесені гніву,
Говори жорстокі слова, такі жорстокі слова,
Чому вони говорять так самолюбно?
Коли у нас так багато, ми можемо поділитися.
Тож нехай ваші серця будуть відкриті,
І простягнутися з усією своєю любов'ю,
Зараз немає чужих,
Вони тепер наші брати,
І ми є одне ціле.
Ми всі відокремлені одного світу,
Ми всі можемо поділитися однією мрією,
І якщо ви просто звернетеся до мене,
Тоді ти знайдеш глибоко всередині,
я такий же, як ти…
Ми всі відокремлені одного світу,
Ми всі можемо поділитися однією мрією,
І якщо ви просто звернетеся до мене,
Тоді ви знайдете глибоко всередині...
я такий же, як ти…
я такий же, як ти…