Переклад тексту пісні O Come, O Come Emmanuel - Celtic Woman

O Come, O Come Emmanuel (оригінал)

O come, O come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appears
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, Thou Key of David, come
And open wide our heavenly home
Make safe the way that leads to thee
And close the path to misery
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
(Rejoice! Rejoice!)
O come, O Bright and Morning Star
And bring us comfort from afar
Dispel the shadows of the night
And turn our darkness into light
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

(переклад)

Прийди, прийди, Еммануель
І викуп полонений Ізраїль
Що оплакує в самотньому вигнанні тут
Поки не з’явиться Син Божий
Радуйся, радуйся, Еммануїле
Прийде до тебе, Ізраїлю
Прийди, ключе Давида, прийди
І відкрий наш небесний дім
Зробіть безпечним шлях, який веде до вас
І закрити шлях до біди
Радуйся, радуйся, Еммануїле
Прийде до тебе, Ізраїлю
(Радуйся! Радуйся!)
Прийди, о Ясна й ранкова зоря
І принесіть нам комфорт здалеку
Розвійте тіні ночі
І перетвори нашу темряву на світло
Радуйся, радуйся, Еммануїле
Прийде до тебе, Ізраїлю
Радуйся, радуйся, Еммануїле
Прийде до тебе, Ізраїлю