| When all is said and done,
| Коли все сказано й зроблено,
|
| you are the only one
| ти єдиний
|
| The shadows on the windows,
| Тіні на вікнах,
|
| Chains upon the door
| Ланцюги на дверях
|
| Sleepless nights been waiting for an answer
| Безсонні ночі чекали на відповідь
|
| Dreams of heaven falling,
| Сни про падіння неба,
|
| Panic in the town
| Паніка в місті
|
| Lowly men with fingers on the future
| Низькі чоловіки з пальцями в майбутнє
|
| When all is said and done,
| Коли все сказано й зроблено,
|
| you are the only one
| ти єдиний
|
| Follow on,
| Слідуйте далі,
|
| for the open road is waiting
| бо відкрита дорога чекає
|
| Like the sun,
| Як сонце,
|
| we will welcome what tomorrow has to bring
| ми будемо раді тому, що завтра має принести
|
| Be it fair or stormy weather
| Будь то справедлива чи грозова погода
|
| Take my hand,
| Візьми мою руку,
|
| and we’ll walk the road together
| і ми разом підемо дорогою
|
| I won’t mind,
| я не буду проти,
|
| if it turns out that we never find the end
| якщо виявиться, що ми ніколи не знайдемо кінця
|
| 'Cause all I ask is that you want me as a friend
| Бо все, що я прошу — це що ти хочеш, щоб я як друг
|
| Days of beauty calling
| Дні краси дзвонять
|
| Vanish through a haze
| Зникнути крізь туман
|
| Lost inside some spiral with no ending
| Загублений всередині якоїсь спіралі без кінця
|
| Still you bring me loving,
| Все-таки ти приносиш мені любов,
|
| Free me with a touch
| Звільніть мене одним дотиком
|
| Lead me out to greet the calm decending
| Виведіть мене привітати спокійного спадаючого
|
| When all is said and done,
| Коли все сказано й зроблено,
|
| You are the only one
| Ти єдиний
|
| Follow on,
| Слідуйте далі,
|
| for the open road is waiting
| бо відкрита дорога чекає
|
| Like the sun,
| Як сонце,
|
| we will welcome what tomorrow has to bring
| ми будемо раді тому, що завтра має принести
|
| Be it fair or stormy weather
| Будь то справедлива чи грозова погода
|
| Take my hand,
| Візьми мою руку,
|
| and we’ll walk the road together
| і ми разом підемо дорогою
|
| I won’t mind,
| я не буду проти,
|
| if it turns out that we never find the end
| якщо виявиться, що ми ніколи не знайдемо кінця
|
| 'Cause all I ask is that you want me as a friend
| Бо все, що я прошу — це що ти хочеш, щоб я як друг
|
| All I ask is that you want me as a friend
| Все, що я прошу — це що ти хочеш мене як друга
|
| And we’ll walk the road together
| І ми разом підемо дорогою
|
| I won’t mind,
| я не буду проти,
|
| if it turns out that we never find the end
| якщо виявиться, що ми ніколи не знайдемо кінця
|
| 'Cause all I ask is that you want me as a friend
| Бо все, що я прошу — це що ти хочеш, щоб я як друг
|
| All I ask is that you want me as a friend
| Все, що я прошу — це що ти хочеш мене як друга
|
| When all is said and done,
| Коли все сказано й зроблено,
|
| You are the only one
| Ти єдиний
|
| Follow on. | Продовжуйте. |