Переклад тексту пісні Down By The Salley Gardens - Celtic Woman

Down By The Salley Gardens (оригінал)

Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
I passed the Salley Gardens
So gently on my feet
I bid him take life easy
As the leaves grow on the tree
But he being young and foolish
With me would not agree
In a field by the river
My love and I did stand
And on his leaning shoulder
I gently laid my head
I bid him take life easy
As the grass grows on the weirs
But he was young and foolish
And now he’s full of tears
Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
I passed the Sally Gardens
So gently on my feet
I bid him take lif easy
As the leaves grow on the tree
But he being young and foolish
With me would not agree

Down By The Salley Gardens (переклад)

Внизу біля Саллі Гарденс
Ми з моєю любов’ю зустрілися
Я минув Салі Салі
Так ніжно на мої ноги
Я прошу його послабити життя
Коли на дереві росте листя
Але він молодий і дурний
Зі мною не погодився б
У полі біля річки
Я і моя любов стояли
І на його схиленому плечі
Я обережно поклав голову
Я прошу його послабити життя
Оскільки трава росте на затоках
Але він був молодий і дурний
А тепер він повний сліз
Внизу біля Саллі Гарденс
Ми з моєю любов’ю зустрілися
Я минув Сади Саллі
Так ніжно на мої ноги
Я пропоную йому спокійно жити
Коли на дереві росте листя
Але він молодий і дурний
Зі мною не погодився б