Переклад тексту пісні Awakening - Celtic Woman

Awakening (оригінал)

Now, when the world is shadowed and dark
Now, when the sky is empty of stars
Now, when the world is wrapped in sleep
In a quiet, endless, and deep
In the silence of the night
Far off in the distance, a fire comes to life
A flicker of a flame breaks through the dark
Burning soft and bright, dancing with the light
Awakening the heavens and the earth
Far across the ocean, a flame is rising high
Breaking through the shadows and the dark
Shining in the night, rising with the light
Here to wake the heavens and the earth
Now, as the light starts to rise
Now, as the day opens wide
Now, as the dream slips away
You wake to the day, you wake to the light
Feel as your dream falls away
Feel as the dark turns to day
Leave the shadows behind
And the dream, cold and blind, turn into the light
Far off in the distance, a fire comes to life
A flicker of a flame breaks through the dark
Burning soft and bright, dancing with the light
Awakening the heavens and the earth
Far across the ocean, a flame is rising high
Breaking through the shadows and the dark
Shining in the night, rising with the light
Here to wake the heavens and the earth
Far off in the distance, a fire comes to life
A flicker of a flame breaks through the dark
Burning soft and bright, dancing with the light
Awakening the heavens and the earth
Far across the ocean, a flame is rising high
Breaking through the shadows and the dark
Shining in the night, rising with the light
Here to wake the heavens and the earth
Here to wake the heavens and the earth, tonight

Awakening (переклад)

Тепер, коли світ затінений і темний
Тепер, коли небо порожнє зірок
Тепер, коли світ окутаний сном
У тиші, нескінченні й глибокі
У тиші ночі
Далеко вдалині оживає вогонь
Крізь темряву пробивається мерехтіння полум’я
Горить ніжно і яскраво, танцює зі світлом
Пробудження неба і землі
Далеко за океаном полум’я підіймається високо
Пробиваючись крізь тінь і темряву
Сяє вночі, піднімається разом із світлом
Тут розбудити небо і землю
Тепер, коли світло починає підвищуватися
Тепер, коли день відкривається широко
Тепер, коли мрія вислизає
Ти прокидаєшся від дня, ти прокидаєшся від світла
Відчуйте, як ваша мрія розпадається
Відчуйте, як темрява перетворюється на день
Залиште тіні позаду
І сон, холодний і сліпий, перетворюється на світло
Далеко вдалині оживає вогонь
Крізь темряву пробивається мерехтіння полум’я
Горить ніжно і яскраво, танцює зі світлом
Пробудження неба і землі
Далеко за океаном полум’я підіймається високо
Пробиваючись крізь тінь і темряву
Сяє вночі, піднімається разом із світлом
Тут розбудити небо і землю
Далеко вдалині оживає вогонь
Крізь темряву пробивається мерехтіння полум’я
Горить ніжно і яскраво, танцює зі світлом
Пробудження неба і землі
Далеко за океаном полум’я підіймається високо
Пробиваючись крізь тінь і темряву
Сяє вночі, піднімається разом із світлом
Тут розбудити небо і землю
Тут, щоб розбудити небо і землю сьогодні вночі