Переклад тексту пісні Amid The Falling Snow - Celtic Woman

Amid The Falling Snow (оригінал)

How I remember sleepless nights
When we would read by candlelight,
And on the windowpane outside
A new world made of snow;
A million feathers falling down,
A million stars that touch the ground,
So many secrets to be found
Amid the falling snow.
Maybe I am falling down.
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won’t make a sound
In the darkness all around.
The silence of a winter’s night
Brings memories I hold inside;
Remembering a blue moonlight
Upon the fallen snow.
Maybe I am falling down.
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won’t make sound
In the darkness all around.
I close my window to the night.
I leave the sky her tears of white.
And all is lit by candlelight
Amid the falling snow

Amid The Falling Snow (переклад)

Як я пам’ятаю безсонні ночі
Коли ми читали при свічках,
І на віконному склі надворі
Новий світ із снігу;
Мільйон пір'їн падає,
Мільйон зірок, які торкаються землі,
Стільки таємниць можна віднайти
Серед падаючого снігу.
Можливо, я падаю.
Скажіть мені чи торкатися землі?
Можливо, я не видаватиму звуку
У темряві навколо.
Тиша зимової ночі
Приносить спогади, які я зберігаю всередині;
Згадуючи синє місячне світло
По випавшему снігу.
Можливо, я падаю.
Скажіть мені чи торкатися землі?
Можливо, я не буду видавати звук
У темряві навколо.
Я закриваю вікно на ночі.
Я залишаю на небі її білі сльози.
І все освітлено свічками
Серед падаючого снігу