Переклад тексту пісні Buachaill ón Eirne - Celtic Thunder, Damian McGinty

Buachaill ón Eirne (оригінал)

Buachaill o’n Eirne me 's bhreagfainn calin deas og
Ni iarrfainn bo spre lei ta me fhein saibhir go leor
'S liom Corcaigh da mheid e dha thaobh a' ghleanna 's Tir Eoghain
'S mura n-athrai me beasai 's me n' t-oidhr' ar Chontae Mhaigh Eo
Come by the hills to the land where fancy is free
And stand where the peaks meet the sky and the lochs meet the sea
Where the rivers run clear and the bracken is gold in the sun
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done
Come by the hills to the land where life is a song
And stand where the birds fill the air with their joy all day long
Where the trees sway in time and even the wind sings in tune
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done
Come by the hills to the land where legends remain
And the stories of old fill the heart and may yet come again
Where the past has been lost and the future is still to be won
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done

Buachaill ón Eirne (переклад)

Buachaill o’n Eirne me's bhreagfainn calin deas og
Ni iarrfainn bo spre lei ta me fhein saibhir go leor
'S liom Corcaigh da mheid e dha thaobh a' ghleanna 's Tir Eoghain
'S mura n-athrai me beasai 's me n' t-oidhr' ar Chontae Mhaigh Eo
Приходьте пагорбами в країну, де фантазія вільна
І стань там, де вершини зустрічаються з небом, а озера зустрічаються з морем
Там, де річки течуть чисті, а папоротник золотий на сонці
І турботи про завтрашній день можуть зачекати, поки цей день не закінчиться
Приходьте пагорбами в країну, де життя — це пісня
І стій там, де птахи наповнюють повітря своєю радістю цілий день
Де дерева гойдаються вчасно, і навіть вітер співає в тон
І турботи про завтрашній день можуть зачекати, поки цей день не закінчиться
Приходьте пагорбами до краю, де збереглися легенди
І історії старого наповнюють серце і, можливо, знову з’являться
Де минуле втрачено, а майбутнє ще здобути
І турботи про завтрашній день можуть зачекати, поки цей день не закінчиться