Переклад тексту пісні A Bird Without Wings - Celtic Thunder, George Donaldson, Damian McGinty

A Bird Without Wings (оригінал)

Like a bird without wings
That longs to be flying,
Like a motherless child
Left lonely and crying.
Like a song without words,
Like a world without music,
I wouldn’t know what to do
I’d be lost without you
Watchin' over me.
I get so lonely, when you’re away
I count every moment, I wait every day,
Until you’re home again
And hug me so tight
That’s when I know
Everything is alright.
Like a bird without wings
That longs to be flying,
Like a motherless child
Left lonely and crying.
Like a song without words
Like a world without music,
I wouldn’t know what to do
I’d be lost without you
Watchin' over me.
You’re my guardian angel
My light and my guide
Your hand on my shoulder
And you by my side.
You make everything beautiful,
You make me complete.
Everything in my world
I lay at your feet.
Like a church with no steeple,
Where a bell never rings.
In a town without people,
Where no voice in the choir ever sings.
If a boat on the ocean
Would be lost with no sail,
Then without your devotion
Surely all that I dreamed of would fail.
Like a song without words
Like a world without music,
I wouldn’t know what to do
I’d be lost without you
Watchin' over me
I wouldn’t know what to do
I’d be lost without you
Watchin' over me

(переклад)

Як птах без крил
Який прагне літати,
Як дитина без матері
Залишився самотній і заплаканий.
Як пісня без слів,
Як світ без музики,
Я не знав, що робити
Я б пропав без тебе
Стеж за мною.
Мені так самотньо, коли тебе немає
Я рахую кожну мить, я чекаю кожен день,
Поки ти знову не будеш вдома
І обійми мене так міцно
Тоді я знаю
Все гаразд.
Як птах без крил
Який прагне літати,
Як дитина без матері
Залишився самотній і заплаканий.
Як пісня без слів
Як світ без музики,
Я не знав, що робити
Я б пропав без тебе
Стеж за мною.
Ти мій ангел-охоронець
Мій світло і мій провідник
Твоя рука на моєму плечі
І ти поруч зі мною.
Ти робиш все красивим,
Ви робите мене повним.
Все в моєму світі
Я лежу біля твоїх ніг.
Як церква без шпиля,
Де ніколи не дзвонить дзвінок.
У місті без людей,
Де жоден голос у хорі ніколи не співає.
Якщо човен на океані
Загубився б без вітрила,
Тоді без твоєї відданості
Звісно, ​​все, про що я мріяв , провалиться.
Як пісня без слів
Як світ без музики,
Я не знав, що робити
Я б пропав без тебе
Стеж за мною
Я не знав, що робити
Я б пропав без тебе
Стеж за мною