Переклад тексту пісні Puppy Love - Celtic Thunder, Damian McGinty

Puppy Love (оригінал)

And they called it puppy love
Oh I guess they’ll never know
How a young one really feels
And why I love him so
And they called it puppy love
Just because we’re in our teens
Tell them all
Please tell them it isn’t fair
To take away my only dream
I cry each night
My tears for you
My tears are all in vain
I hope and I pray that maybe someday
You’ll be back (you'll be back)
In my arms (in my arms)
Once again
(You'll be back in my arms once again)
Someone help me, help me
Help me please
Is the answer up above?
How can I
Oh, how can I tell them
This is not a puppy love
Someone help me, help me
Help me, please
Is the answer up above?
How can I
Oh, how can I tell them
This is not a puppy love
(This is not a puppy love)
(This is not a puppy love)
Not a puppy love
(This is not a puppy love)
(This is not a puppy love)

(переклад)

І вони назвали це цуценячою любов’ю
О, я думаю, вони ніколи не дізнаються
Що насправді відчуває молода людина
І чому я його так люблю
І вони назвали це цуценячою любов’ю
Просто тому, що ми в підлітковому віці
Розкажи їм усім
Будь ласка, скажіть їм, що це несправедливо
Забрати мою єдину мрію
Я плачу щоночі
Мої сльози за тобою
Мої сльози всі марні
Я сподіваюся і молюся, що, можливо, колись
Ти повернешся (ти повернешся)
В моїх руках (в моїх руках)
Ще раз
(Ти знову повернешся в мої обійми)
Хтось допоможіть мені, допоможіть мені
Допоможіть мені, будь ласка
Відповідь вище?
Як я можу
Ой, як я можу їм сказати
Це не любов до цуценят
Хтось допоможіть мені, допоможіть мені
Допоможіть мені, будь ласка
Відповідь вище?
Як я можу
Ой, як я можу їм сказати
Це не любов до цуценят
(Це не любов до цуценят)
(Це не любов до цуценят)
Не любов до цуценят
(Це не любов до цуценят)
(Це не любов до цуценят)