Переклад тексту пісні Tu Y Las Nubes - Celia Cruz, Willie Colón

Tu Y Las Nubes (оригінал)

Ando volando bajo,
mi amor está por los suelos,
y tú tan alto, y tan alto
mirando mis desconsuelos
sabiendo que soy un hombre
que está muy lejos del cielo
Ando volando bajo,
nomás porque no me quieres,
y estoy clavado contigo
teniendo tantos placeres,
me gusta seguir tus pasos
habiendo tantas mujeres
Tú y las nubes me traen muy loco
tú y las nubes me van a matar
yo pa' rriba volteo muy poco
tú pa' bajo no sabes mirar
Yo no nací pa' pobre
me gusta todo lo bueno,
y tú tendrás que quererme,
o en la batalla me muero,
pero esa boquita tuya
me habrá de decir «te quiero»
Árbol de la esperanza
que vives solo en el campo,
tú dime si no la olvido,
o dime si no la aguanto
que al fin y al cabo mis ojos
se van a llenar de llanto
Tú y las nubes me traen muy loco
tú y las nubes me van a matar
yo pa' rriba volteo muy poco
tú pa' bajo no sabes mirar

(переклад)

Я лечу низько
моя любов на підлозі,
а ти так високо, і так високо
дивлячись на мої печалі
знаючи, що я чоловік
що дуже далеко від раю
Я лечу низько
тільки тому, що ти мене не любиш,
і я застряг з тобою
мати так багато задоволень,
Мені подобається йти твоїми кроками
мати так багато жінок
Ти і хмари мене дуже божеволіють
ти і хмари мене вб'ють
Я дуже мало обертаюся
ти, pa' bajo, ти не знаєш, як виглядати
Я не народився для того, щоб бути бідним
Мені подобається все хороше
і ти повинен будеш любити мене,
або в битві я гину,
але цей твій маленький ротик
доведеться сказати мені "я люблю тебе"
дерево надії
що ти живеш один у селі,
ти скажи мені, якщо я її не забуду,
або скажи мені, якщо я не витримаю
що нарешті мої очі
вони будуть наповнені сльозами
Ти і хмари мене дуже божеволіють
ти і хмари мене вб'ють
Я дуже мало обертаюся
ти, pa' bajo, ти не знаєш, як виглядати