Переклад тексту пісні Se Tambalea - Celia Cruz, Willie Colón

Se Tambalea (оригінал)

Se tambalea, se tambalea, se tambalea,
tu pedestal se tambalea.
Te creiste que el mundo era tuyo,
que la vida era tu carnaval.
Destrozaste mi amor con tu orgullo,
y gozabas con verme llorar.
Ahora ves que aquellas ilusiones
de tus manos se escapan, se van.
Solo quedan tus bajas pasiones
y recuerdos que no volverán.
Se tambalea, se tambalea, se tambalea,
tu pedestal se tambalea.
Ahora imploras perdón y hasta olvido,
porque ves el ocaso llegar
y quisieras borrar lo vivido
y de nuevo volver a empezar.
Esa es la lección que la vida
a los hombres debiera enseñar:
Que el que siembra vientos y tormentas
huracanes recoge al final.
Se tambalea, se tambalea.

Se Tambalea (переклад)

Воно хитається, коливається, хитається,
твій п'єдестал хитається.
Ти вірив, що світ твій,
що життя було твоїм карнавалом.
Ти знищив моє кохання своєю гордістю,
і тобі було приємно бачити, як я плачу.
Тепер ви бачите, що ці ілюзії
з твоїх рук вони втікають, вони йдуть.
Залишаються лише ваші низькі пристрасті
і спогади, які не повернуться.
Воно хитається, коливається, хитається,
твій п'єдестал хитається.
Тепер ти благаєш прощення і навіть забуття,
бо ти бачиш захід сонця
і ви хотіли б стерти те, що ви жили
і знову почати спочатку.
Це урок життя
чоловіки повинні вчити:
Хай той, хто сіє вітри та бурі
Урагани набираються в кінці.
Воно хитається, коливається.