Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El Paraiso, виконавця - Celia Cruz. Пісня з альбому Fania Classics: Celia Cruz & Willie Colón, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 30.12.2004
Лейбл звукозапису: Concord, Craft
Мова пісні: Іспанська
El Paraiso(оригінал) |
Muerde la manzana Adán, |
muerde la manzana. |
En ese gran paraíso, |
lo que le pasó a Adán: |
Por culpa de una mujer, |
se comió la cruel manzana. |
Sin pensar que con el tiempo, |
por esa mala mordida, |
malogró la imagen bella |
que tienen todos los hombres. |
Muerde la manzana Adán, |
muerde la manzana. |
Ese animal le decía, |
a la inocente mujer, |
que mordiera el fruto cruel |
y feliz se sentiría. |
No le hizo caso a Dios, |
que ese fruto no comiera. |
Por culpa de esa mordida |
este mundo se perdió. |
Muerde la manzana Adán, |
muerde la manzana. |
El Señor le dijo a ella: |
Por esa desovediencia, |
con dolor y con vergüenza |
darás a luz en la Tierra. |
Mirandole a él le dijo: |
gastarás tus energías, |
para que yo te perdone |
pasarán miles de días. |
Muerde la manzana Adán, |
muerde la manzana. |
Por culpa de esa mordida |
este mundo se perdió. |
(переклад) |
Відкуси адамове яблуко, |
надкусити яблуко |
У тому великому раю, |
що сталося з Адамом: |
Через жінку |
він з'їв жорстоке яблуко. |
Не замислюючись, що з часом, |
за той поганий укус, |
зіпсував гарний образ |
що є у всіх чоловіків. |
Відкуси адамове яблуко, |
надкусити яблуко |
Та тварина сказала йому: |
до невинної жінки, |
кусати жорстокий плід |
і він буде щасливим. |
Він не слухав Бога, |
Той фрукт не їв. |
Через той укус |
цей світ втрачений. |
Відкуси адамове яблуко, |
надкусити яблуко |
Господь сказав їй: |
Через цю непослух, |
з болем і з соромом |
ти народиш на землі. |
Дивлячись на нього, він сказав: |
Ви витратите свої сили, |
щоб я тобі пробачила |
Пройдуть тисячі днів. |
Відкуси адамове яблуко, |
надкусити яблуко |
Через той укус |
цей світ втрачений. |