Переклад тексту пісні No Me Hables De Amor - Celia Cruz, Johnny Pacheco

No Me Hables De Amor (оригінал)

No me hables de amor
porque él y yo no nos llevamos muy bien
ha sido traidor
y se me ha ensañado con mi pobre querer
Será que ese es mi destino
tal vez, si me amargo, si no
que aparta de mi vida esa felicidad
No, no, no me hables de amor
que eso es un sueño peligroso y fugaz
que embarga tu ser
y hace que vivas miserable y fatal
No empañes más tu vida
feliz, dulce y tranquila
prolonga mientras puedas
esa ansiedad de amar
Y no me hables de amor, jamás… nunca
No me hables de amor
que eso es un sueño peligroso y fugaz
que embarga tu ser
y hace que vivas miserable y fatal
No empañes más tu vida
feliz, dulce y tranquila
prolonga mientras puedas
esa ansiedad de amar
Y no me hables de amor, jamás… jamás

(переклад)

Не говори мені про кохання
тому що ми з ним не дуже добре ладнаємо
він був зрадником
і він навчив мене моєю бідною любов'ю
Чи може бути, що це моя доля
можливо, якщо мені стане гірко, так ні
що прибирає це щастя з мого життя
Ні, ні, не говори мені про кохання
що це небезпечний і швидкоплинний сон
що захоплює вашу істоту
і змушує вас жити нещасним і фатальним
Не заплямуй більше свого життя
щасливий, милий і спокійний
подовжуйте, поки можете
ця любовна тривога
І не говори мені про кохання, ніколи... ніколи
Не говори мені про кохання
що це небезпечний і швидкоплинний сон
що захоплює вашу істоту
і змушує вас жити нещасним і фатальним
Не заплямуй більше свого життя
щасливий, милий і спокійний
подовжуйте, поки можете
ця любовна тривога
І не говори мені про кохання, ніколи... ніколи