Переклад тексту пісні Dime Si Llegue A Tiempo - Celia Cruz, Johnny Pacheco

Dime Si Llegue A Tiempo (оригінал)

Dime si llegué a tiempo pa' la rumba
pues traigo aquí un cantar para el bembé
y también traigo un canto de alegría…
pa' que se inspire todo aquel que no lo esté.
Que suene el Quinto, Clave, Timbal con la Tumbadora
que tengo ganas de cantar y echar un pie
tan solo pido que cuando yo cante bailen…
y que bailen todos con la punta al pie ay!..
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
tu cantarás, tu bailarás
ay!.. baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Este ritmo causa risa, te lo cantaré nene…
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
ve y dile a Celia, María… que baile…
con la punta al pie…
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
baila con el cacañare…
baila… con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Baila, baila, baila rico, baila… con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
¡Azúcar, azúcar, otra vez!
¡Oye Pacheco llegaste a tiempo para la rumba
te estaba esperando!
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Ay!
baila, baila, baila, baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Tu bailarás, tu gozarás, negrito…
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Este ritmo causa risa, te lo cantaré nene…
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
baila, baila, baila sabroso negro
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie).
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
(Con la punta al pie)
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie).
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
baila, baila con la punta, baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Tu bailarás, tu gozarás, la rumba negro
con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen con la punta al pie)
Y baila con el cacañero otra vez
y baila con la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie
la punta, la punta, la punta, la punta, la punta…
la punta al pie.
(Bailen con la punta al pie, bailen)
Con la punta al pie.
¡Wow!

(переклад)

Скажи мені, чи я прийшов вчасно на румбу
Ну, я приношу пісню для бембе
і я також приношу пісню радості...
щоб усі, хто не є, надихалися.
Звук П'ятий, Клав, Тимбал з Тумбадорою
що я хочу заспівати і зробити крок
Я тільки прошу, коли я співаю, вони танцюють...
і нехай кожен танцює пальцями ніг, о!
(Танцюй носок до пальця, танцюй носок до пальця)
Ой!
будеш співати, будеш танцювати
о!.. танцюйте кінчиком до стопи.
(Танцюй носок до пальця, танцюй носок до пальця)
Цей ритм викликає сміх, я тобі його заспіваю, дитинко...
(Танцюй носок до пальця, танцюй носок до пальця)
Ой!
іди і скажи Селії, Марії... танцювати...
кінчиком до ноги...
(Танцюй носок до пальця, танцюй носок до пальця)
Ой!
танцювати з cacañare...
танцювати... кінчиком до стопи.
(Танцюй носок до пальця, танцюй носок до пальця)
Танцюй, танцюй, танцюй насичено, танцюй... кінчиком до ноги.
(Танцюй пальцями ніг, танцюй)
Кінчиком до стопи.
Цукор, цукор, ще раз!
Гей, Пачеко, ти прийшов вчасно на румбу
Я чекав тебе!
(Танцюй носок до пальця, танцюй носок до пальця)
Ой!
танцювати, танцювати, танцювати, танцювати кінчиком до ноги.
(Танцюй пальцями ніг, танцюй)
Кінчиком до стопи.
(Танцюй носок до пальця, танцюй носок до пальця)
Будеш танцювати, будеш насолоджуватися, чорний...
кінчиком до стопи.
(Танцюй носок до пальця, танцюй носок до пальця)
Цей ритм викликає сміх, я тобі його заспіваю, дитинко...
(Танцюй пальцями ніг, танцюй)
Кінчиком до стопи
танцювати, танцювати, танцювати смачний чорний
кінчиком до стопи.
(Танцюй носок до носка, танцюй носок до носка.)
(Танцюй пальцями ніг, танцюй)
Кінчиком до стопи.
(Кінчиком до стопи)
(Танцюй носок до носка, танцюй носок до носка.)
(Танцюй пальцями ніг, танцюй)
Кінчиком до стопи
танцювати, танцювати кінчиком, танцювати кінчиком до ноги.
(Танцюй носок до пальця, танцюй носок до пальця)
Ви будете танцювати, вам сподобається чорна румба
кінчиком до стопи.
(Танцюй носок до пальця, танцюй носок до пальця)
І знову танцюйте з cacañero
і танцюйте кінчиком до стопи.
(Танцюй пальцями ніг, танцюй)
Кінчиком до стопи
кінчик, кінчик, кінчик, кінчик, кінчик...
кінчик до стопи.
(Танцюй пальцями ніг, танцюй)
Кінчиком до стопи.
Оце Так!