Переклад тексту пісні Despechado - Johnny Pacheco, Celia Cruz

Despechado (оригінал)

Amor mío, di si es verdad
que andas diciendo por ahí
que estoy despechada por ti.
Amor mío, es realidad,
yo ando con otros pero no siento
lo que contigo sentí.
Tú no sabes lo que es sentirse desamparada
cuando uno ama, como te he amado,
y que de repente me confieses que ya tu amor para mi terminó.
Despechada, eso me llamas después de amarme y abandonarme,
y porque busco refugio en la calle
con amores que muchos de ellos me habland de ti.
Egoista, di la verdad,
si no me quieres al menos deja que otro me de la felicidad.
Despechado yo, egoista tú.
Egoista, di la verdad,
si no me quieres al menos deja que otro me de la felicidad.

(переклад)

Люба моя, скажи, чи це правда
що ти там говориш
що я в тобі розчарований.
Моя любов, це реальність
Я йду з іншими, але не відчуваю
що я відчував з тобою
Ви не знаєте, що таке відчувати себе безпорадним
коли хтось любить, як я полюбив тебе,
і що ти раптом зізнаєшся мені, що твоя любов до мене закінчилася.
Пригнічений, так ти називаєш мене після того, як полюбив мене і покинув мене,
і тому що я шукаю притулку на вулиці
з любов'ю, що багато з них говорили мені про тебе.
Егоїст, скажи правду,
Якщо ти мене не любиш, хай хоч хтось інший подарує мені щастя.
Зневірися мені, ти егоїстична.
Егоїст, скажи правду,
Якщо ти мене не любиш, хай хоч хтось інший подарує мені щастя.