Переклад тексту пісні Stop This Flame - Celeste, Toddla T

Stop This Flame (оригінал)

My heart goes up, my heart goes down
We fall in love and we fall back out
I’ll give you anything you want, anything you want
Anything, anything, just don’t tell me no
You stop it still, then you make it rush
You’re like a pill that I just can’t trust
You tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Keep on, keep on, keep on
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Well, who am I to say?
Maybe by now you should know
You got your somebody calling
You think you’re somebody, don’t you?
I think you’re scared of keeping somebody close
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Wasn’t it enough, or did I move too far?
Is it all too much?
I think I must be mad to give you everything I had, everything I had
Everything, everything but it still went bad
Tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Keep on, keep on, keep on
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Well, who am I to say?
Maybe by now you should know
You got your somebody calling
You think you’re somebody, don’t you?
I think you’re scared of keeping somebody close
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Keep away from me if you can’t withstand my love
Keep away from me, away from me if you think you must
Keep away from me if you can’t withstand my love
Keep away from me, away from me if you think you must
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Well, who am I to say?
Maybe by now you should know
You got your somebody calling
You think you’re somebody, don’t you?
I think you’re scared of keeping somebody close
You’ll never stop this flame, I will never let you go

Stop This Flame (переклад)

То серце пнеться вгору, то провалюється в ніч,
Ми падаємо в обійми — і розсипаємось, мов тінь,
Я віддам тобі все, чого забажаєш сама,
Будь-що, будь-яку мрію — лиш не шепочи мені: «Ні».
Ти зупиняєш плин — і тут же кидаєш у вир,
Ти, як трунок, якому не довіряєш вогонь у повітрі.
Ти шепочеш: спинись, а я рушаю вперед,
Ти знову: спинись, та я лину, втративши лет.
Ти знов про спокій, а я — все далі йду,
Йду, йду, не зупинюсь ніколи.
Ти не згасиш цю жарину, я тебе не відпущу —
Та хто я, щоб мовити слово серед полум’я цих зізнань?
Можливо, вже мала б знати,
Що хтось кличе тебе у далечінь.
Ти думаєш: ти — героїня своєї весни?
А я бачу — ти тремтиш тримати когось біля себе.
Ти не здолаєш це полум’я, я тебе не відпущу.
Хіба було мало, чи я перейшов ту межу?
Чи не забагато всього?
Здається, я збожеволів, віддавши останнє тобі, все, що мав,
Все-все — і все ж усе розлетілось на порох.
Ти просиш спинитись — та я рухаюсь далі,
Ти шепочеш: спинись — а я все йду.
Ти знову: спинись, а я — ще далі,
Йду, йду, не зупинюсь ніколи.
Ти не згасиш цю жарину, я тебе не відпущу.
Та хто я, щоб мовити слово серед полум’я цих зізнань?
Можливо, вже мала б знати,
Що хтось кличе тебе у далечінь.
Ти думаєш: ти — героїня своєї весни?
А я бачу — ти тремтиш тримати когось біля себе.
Ти не здолаєш це полум’я, я тебе не відпущу.
Тримайся від мене — якщо не витримаєш мого кохання.
Тримайся далі від мене, якщо мусиш піти.
Тримайся від мене — якщо не витримаєш мого кохання.
Тримайся далі від мене, якщо мусиш піти.
Ти не згасиш цю жарину, я тебе не відпущу.
Та хто я, щоб мовити слово серед полум’я цих зізнань?
Можливо, вже мала б знати,
Що хтось кличе тебе у далечінь.
Ти думаєш: ти — героїня своєї весни?
А я бачу — ти тремтиш тримати когось біля себе.
Ти не здолаєш це полум’я, я тебе не відпущу.