Переклад тексту пісні Heat Wave - cehryl

Heat Wave (оригінал)

Oh the light in the fall, remember
How nothing felt familiar, familiar at all
The way you looked, at me lookin' at you
I didn’t say it, I thought you knew
Then winter flashed right through
Soon we will be down in the heat, summer’s our dream
'Til you said to me, «What if this all amounts to nothing?»
Still I’ll hold on to
To you, ooh
If it’s hard to do
Then it’s better proof
It’s hard to tell, in the dark
I know you well, but we’re underwater after all
After all we’re so close to staying afloat, I swear
I swear I can see the coast
Deep breath, we’re clear
We’re somewhere near
But soon we will be down in the heat, summer’s our dream
'Til you said to me, «What if this all amounts to nothing?»
I felt a death inside of me, nobody screams, it’s just a dream
Believe me, what if this all amounts to nothing?
Still I’ll hold on to
To you, ooh
If it’s hard to do
Then it’s better proof
So I hold on to
To you, ooh
And it’s hard to do
But that’s better proof

Heat Wave (переклад)

О, світло восени, пам’ятайте
Як ніщо не було знайомим, взагалі знайомим
Як ти дивишся, я дивлюся на тебе
Я не говорив цього, я думав, що ви знаєте
А потім промайнула зима
Скоро ми впадемо в спеку, літо – наша мрія
«Поки ти не сказав мені: «Що, якщо все це нічого не означає?»
Я все одно буду триматися
Вам, ох
Якщо це важко зробити
Тоді це кращий доказ
Важко сказати, у темні
Я добре вас знаю, але ми все-таки під водою
Зрештою, ми так близькі до того, щоб залишитися на плаву, клянусь
Клянусь, я бачу узбережжя
Глибокий вдих, ми зрозуміли
Ми десь поруч
Але скоро ми впадемо в спеку, літо – наша мрія
«Поки ти не сказав мені: «Що, якщо все це нічого не означає?»
Я відчула смерть всередині мого, ніхто не кричить, це просто сон
Повірте, що, якщо все це нічого не означає?
Я все одно буду триматися
Вам, ох
Якщо це важко зробити
Тоді це кращий доказ
Тому я тримаюся за
Вам, ох
І це важко зробити
Але це кращий доказ