Переклад тексту пісні Half the Time - cehryl

Half the Time (оригінал)

You make me wonder with the things you say
You make me feel like I’m just child’s play
And half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you stand here watching me disintegrate
You weigh me sticks and stones, I lie awake
Chained to you, could it be my mistake?
'Cause half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you’re going gone, I’m lost in outer space
Well what am I supposed to do
I don’t wanna put it on you
You’ve got my gratitude
Don’t know space-time enough to
Pay my work for you
I’m running out of blues
If you’re sending signals
Well, they’re not coming through
I need your gravity
In all totality
I need your push and pull
'Cause black holes have different rules
I’m suspended in the sky
Looking down at you, and I
I see you’re not looking out for me
You make me wonder with the things you say
You make me feel like I’m just child’s play
And half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you stand here watching me disintegrate
You weigh me sticks and stones, I lie awake (say)
Chained to you, could it be my mistake?
'Cause half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you’re going gone, I’m lost and I’m lost, in (space)
Make me wonder with the things you say
You make me feel like I’m just child’s play
And half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you stand here watching me disintegrate
You weigh me sticks and stones, I lie awake (say)
Chained to you, could it be my mistake?
'Cause half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you’re going, going, gone, and lost in, lost in…
Space

Half the Time (переклад)

Ти змушуєш мене дивуватися тим, що говориш
Ви змушуєте мене відчувати, що я просто дитяча гра
І половину часу ти змушуєш мене відчувати, що все буде добре
І половину часу ти стоїш тут і дивишся, як я розпадаюся
Ви зважуєте мені палиці й каміння, я лежу без сну
Прикутий до вас, чи може це бути моя помилка?
Бо половину часу ти змушуєш мене відчувати, що все буде добре
І половину часу, коли ти їдеш, я гублюся в космосі
Ну що ж мені робити
Я не хочу вдягати це на вам
Ви отримали мою вдячність
Недостатньо знати простір-час
Оплачуйте мою роботу за вас
У мене закінчується блюз
Якщо ви надсилаєте сигнали
Ну, вони не проходять
Мені потрібна ваша гравітація
Загалом
Мені потрібен ваш поштовх
Тому що чорні діри мають інші правила
Я завис у небі
Дивлячись на вас і я
Я бачу, що ти не піклуєшся про мене
Ти змушуєш мене дивуватися тим, що говориш
Ви змушуєте мене відчувати, що я просто дитяча гра
І половину часу ти змушуєш мене відчувати, що все буде добре
І половину часу ти стоїш тут і дивишся, як я розпадаюся
Ти важиш мені палиці та каміння, я лежу без сну (скажімо)
Прикутий до вас, чи може це бути моя помилка?
Бо половину часу ти змушуєш мене відчувати, що все буде добре
І половину часу, коли ти йдеш, я загубився і я загубився в (просторі)
Змусьте мене дивуватися тим, що ви говорите
Ви змушуєте мене відчувати, що я просто дитяча гра
І половину часу ти змушуєш мене відчувати, що все буде добре
І половину часу ти стоїш тут і дивишся, як я розпадаюся
Ти важиш мені палиці та каміння, я лежу без сну (скажімо)
Прикутий до вас, чи може це бути моя помилка?
Бо половину часу ти змушуєш мене відчувати, що все буде добре
І половину часу ти йдеш, йдеш, йдеш, і губишся, губишся в…
Космос