Переклад тексту пісні Spirit In My Life - Cedric Gervais, Caroline

Spirit In My Life (оригінал)

Party
Free
In My Life
I can see that you need to be free and it can’t go on much longer.
Let me try one more time, baby, I wanna really change your mind.
I could run from the truth, what’s the use of pretending that I’m stronger?
I’ve got so much to lose and it’s true.
Girl I need you in my life.
Sure we’ve had our problems, but we always got through.
This world is a better place when I’m dancing with you.
In my life.
I can still remember our first kiss.
No one said it had to end like this.
I still think about you every day and night, cuz I can’t go on without you in
my life.
It’s so hard in this world for a boy and a girl to stay together.
Honesty is the key that we need and we’re running out of time.
Took a shot in the dark at your heart and now I’m aiming at forever.
I would do anything cuz it’s true.
Boy I need you in my life.
Take your time making up your mind.
Rain or shine, I want you in my life.

(переклад)

Вечірка
Безкоштовно
В моєму житті
Я бачу, що вам потрібно бути вільним, і це не може тривати довше.
Дозволь мені спробувати ще раз, дитинко, я дійсно хочу змінити твою думку.
Я міг би втекти від правди, який сенс робити вигляд, що я сильніший?
Мені так багато можна втратити, і це правда.
Дівчино, ти мені потрібна в моєму житті.
Звичайно, у нас були проблеми, але ми завжди їх вирішували.
Цей світ краще, коли я танцюю з тобою.
В моєму житті.
Я досі пам’ятаю наш перший поцілунок.
Ніхто не сказав, що це має закінчитися так.
Я все ще думаю про тебе кожен день і ніч, тому що я не можу без тебе
моє життя.
У цьому світі так важко хлопчику й дівчині бути разом.
Чесність — це ключ, який нам потрібен, і час у нас не вистачає.
Зробив постріл у темряві у твоє серце, і тепер я цілюсь назавжди.
Я б зробив що завгодно, бо це правда.
Хлопче, ти мені потрібен у моєму житті.
Не поспішайте прийняти рішення.
Дощ чи сяйво, я хочу, щоб ти був у моєму житті.