Переклад тексту пісні Things Can Only Get Better - Cedric Gervais, Howard Jones

Things Can Only Get Better (оригінал)

We’re not scared to lose it all, security thrown through the wall
Future dreams we have to realize
A thousand skeptic hands won’t keep us from the things we plan
Unless we’re clinging to the things we prize
And do you feel scared?
I do
But I won’t stop and falter
And if we threw it all away
Things can only get better
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Treating today as though it was the last, the final show
Get to 60 and feel no regret
It may take a little time, a lonely path, an uphill climb
Success or failure will not alter it
And do you feel scared?
I do
But I won’t stop and falter
And if we threw it all away
Things can only get better
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
And do you feel scared?
I do
But I won’t stop and falter
And if we threw it all away
Things can only get better
Ah!
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, oh-oh-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-whoa, oh-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh)
Whoa, whoa, whoa-oh-oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh
(Whoa, whoa, whoa)

Things Can Only Get Better (переклад)

Ми не боїмося втратити все, безпека перекинута через стіну
Майбутні мрії, які ми мусимо реалізувати
Тисяча скептичних рук не втримає нас від речей, які ми плануємо
Якщо ми не чіпляємося за те, що цінуємо
І ви відчуваєте страх?
Я згоден
Але я не буду зупинятися й захитатися
І якби ми викинули все це
Справи можуть покращитися
ой, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
(Вау, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой)
ой, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
(Вау, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой)
Відноситись до сьогоднішнього дня, як до останнього, останнього шоу
Досягніть 60 і не шкодуйте
Це може зайняти трохи часу, самотня стежка, підйом на гору
Успіх чи невдача не змінить його
І ви відчуваєте страх?
Я згоден
Але я не буду зупинятися й захитатися
І якби ми викинули все це
Справи можуть покращитися
ой, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
(Вау, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой)
ой, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
(Вау, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой)
І ви відчуваєте страх?
Я згоден
Але я не буду зупинятися й захитатися
І якби ми викинули все це
Справи можуть покращитися
Ах!
ой, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
(Вау, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой)
ой, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
(Вау, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой)
ой, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой-ой
(Вау, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой)
Ой, ой, ой-ой, ой-ой-ой
(Вау, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой)
ой, ой, ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
(Вау, воу, воу)