Переклад тексту пісні Say A Prayer - Cece Winans

Say A Prayer (оригінал)

I still remember the nights
When there was darkness in my life
But then You came
Something deep inside me changed
And now I pray
I started to trust without fear
Knowing You’d hold me through the tears
Because of You
I’ve learned there’s nothing love can’t do
So hear me pray
Just a little help is all we need
Just a little help is all we need
Just a little light we can see
Just a little faith leads the way
For everyone who’s falling in love
For every child that needs a touch
For all of the hopes and dreams that we share
And for the hearts that cry tonight, I’ll say a prayer
How can one voice be heard?
I’ve got to tell the whole wide world
How much You care
'Cause no one has to walk alone
So hear me pray
Just a little help is all we need
Just a little help is all we need
Just a little light
Just a little light we can see
Just a little faith leads the way
For everyone who’s falling in love
For every child that needs a touch
For all of the hopes and dreams that we share
And for the hearts that cry tonight, I’ll say a prayer
I’ll close my eyes
While I’m down on my knees
It gives me courage to believe
So I’ll keep on believing, and I’ll keep on believing, yeah
For everyone who’s falling in love
Everyone
For every child that needs a touch
For all of the hopes and dreams that we share
And for the hearts that cry tonight
For everyone who’s falling in love
For every child that needs a touch
For all of the hopes and dreams that we share
And for the hearts that cry tonight
For everyone who’s falling in love
For every child that needs a touch
For all of the hopes and dreams that we share
And for the hearts that cry tonight, I’ll say a prayer
I’ll say a prayer
I’ll say a prayer
I’ll say a prayer
Hearts that cry
I’ll say
I’ll say a prayer

(переклад)

Я досі пам’ятаю ночі
Коли в моєму житті була темрява
Але потім прийшов Ти
Щось глибоко всередині мене змінилося
А тепер я молюся
Я почала довіряти без страху
Знаючи, що Ти тримаєш мене крізь сльози
Через вас
Я зрозумів, що немає нічого, чого не може зробити любов
Тож почуй, як я молюся
Нам потрібна лише невелика допомога
Нам потрібна лише невелика допомога
Лише трошки світла, яке ми бачимо
Лише трохи віри веде шлях
Для всіх, хто закоханий
Для кожної дитини, яка потребує дотику
За всі сподівання та мрії, які ми розділяємо
І за серця, які сьогодні плачуть, я помолюся
Як можна почути один голос?
Я маю розповісти всьому світу
Наскільки тобі байдуже
Тому що нікому не потрібно ходити один
Тож почуй, як я молюся
Нам потрібна лише невелика допомога
Нам потрібна лише невелика допомога
Трохи світла
Лише трошки світла, яке ми бачимо
Лише трохи віри веде шлях
Для всіх, хто закоханий
Для кожної дитини, яка потребує дотику
За всі сподівання та мрії, які ми розділяємо
І за серця, які сьогодні плачуть, я помолюся
Я закрию очі
Поки я на колінах
Це дає мені мужність вірити
Тому я продовжую вірити, і я продовжу вірити, так
Для всіх, хто закоханий
Усі
Для кожної дитини, яка потребує дотику
За всі сподівання та мрії, які ми розділяємо
І за серця, що плачуть сьогодні ввечері
Для всіх, хто закоханий
Для кожної дитини, яка потребує дотику
За всі сподівання та мрії, які ми розділяємо
І за серця, що плачуть сьогодні ввечері
Для всіх, хто закоханий
Для кожної дитини, яка потребує дотику
За всі сподівання та мрії, які ми розділяємо
І за серця, які сьогодні плачуть, я помолюся
Я скажу молитву
Я скажу молитву
Я скажу молитву
Серця, що плачуть
я скажу
Я скажу молитву