Переклад тексту пісні Pray - Cece Winans

Pray (оригінал)

I know that you think you can’t pray after that mistake
But I know it’s the only way you can make it better
And I know situations get too much for you to take
And you feel like you’re gone break and it makes you say
I can’t take it
When will things get better?
I’m so frustrated, but it’s gonna be okay 'cause
Got someone in your corner
Gonna be there for ya
Just fall on your knees, say a prayer and receive
When the world feels like it’s on your shoulders
(I pray, you pray, we pray)
When your life seems like its upside down
(I pray, you pray, we pray)
When your lonely nights are getting colder
(I pray, you pray, we pray)
I pray, you pray
(No matter how dark the day)
No matter how dark the day
(All you’ll have to do is pray)
I know you think you’ve gone too far and you waited too late
But I know that He loves you and there’s no love greater so
And I know that it’s hurting and you want your pain to end
And you feel like you can’t win and it makes you say
I can’t take it
When will things get better?
I’m so frustrated, but it’s gonna be okay 'cause
Got someone in your corner
Gonna be there for ya
Just fall on your knees, say a prayer and receive
When the world feels like it’s on your shoulders
(I pray, you pray, we pray)
When your life seems like its upside down
(I pray, you pray, we pray)
When your lonely nights are getting colder
(I pray, you pray, we pray)
I pray, you pray
(No matter how dark the day)
No matter how dark the day
(All you’ll have to do is pray)
Our Father which art in Heaven
Hallowed be Thy name
All you gotta do is say
Our Father which art in Heaven
(No matter how dark the day)
No matter
(All you’ll have to do is pray)
When the world feels like it’s on your shoulders
(I pray, you pray, we pray)
When your life seems like its upside down
(I pray, you pray, we pray)
When your lonely nights are getting colder
(I pray, you pray, we pray)
I pray, you pray
(No matter how dark the day)
No matter how dark the day
(All you’ll have to do is pray)
No matter
Pray, pray
It’s gonna be okay
We’re gonna be okay
It’s gonna be alright, have faith
Everything will workout

(переклад)

Я знаю, що ти думаєш, що не можеш молитися після цієї помилки
Але я знаю, що це єдиний спосіб зробити це краще
І я знаю, що ситуацій занадто багато, щоб ви не приймали
І ви відчуваєте, ніби ви пішли на розрив, і це змушує вас сказати
Я не можу це прийняти
Коли все покращиться?
Я так розчарований, але все буде добре, тому що
У вашому кутку є хтось
Буду там для вас
Просто впасти на коліна, помолись і прийми
Коли здається, що світ на твоїх плечах
(Я молюся, ви молитесь, ми молимося)
Коли твоє життя здається перевернуте
(Я молюся, ви молитесь, ми молимося)
Коли твої самотні ночі стають холоднішими
(Я молюся, ви молитесь, ми молимося)
Я молюся, ви молитесь
(Незалежно від того, наскільки темний день)
Яким би темним не був день
(Все, що вам потрібно – молитися)
Я знаю, що ви думаєте, що зайшли занадто далеко і чекали занадто пізно
Але я знаю, що Він любить вас, і немає любові більшої
І я знаю, що це боляче, і ти хочеш, щоб твій біль закінчився
І ви відчуваєте, що не можете перемогти, і це змушує вас сказати
Я не можу це прийняти
Коли все покращиться?
Я так розчарований, але все буде добре, тому що
У вашому кутку є хтось
Буду там для вас
Просто впасти на коліна, помолись і прийми
Коли здається, що світ на твоїх плечах
(Я молюся, ви молитесь, ми молимося)
Коли твоє життя здається перевернуте
(Я молюся, ви молитесь, ми молимося)
Коли твої самотні ночі стають холоднішими
(Я молюся, ви молитесь, ми молимося)
Я молюся, ви молитесь
(Незалежно від того, наскільки темний день)
Яким би темним не був день
(Все, що вам потрібно – молитися)
Отче наш, що єси на небесах
Нехай святиться ім'я Твоє
Все, що вам потрібно – це сказати
Отче наш, що єси на небесах
(Незалежно від того, наскільки темний день)
Неважливо
(Все, що вам потрібно – молитися)
Коли здається, що світ на твоїх плечах
(Я молюся, ви молитесь, ми молимося)
Коли твоє життя здається перевернуте
(Я молюся, ви молитесь, ми молимося)
Коли твої самотні ночі стають холоднішими
(Я молюся, ви молитесь, ми молимося)
Я молюся, ви молитесь
(Незалежно від того, наскільки темний день)
Яким би темним не був день
(Все, що вам потрібно – молитися)
Неважливо
Моліться, моліться
Все буде добре
У нас все буде добре
Все буде добре, вірте
Все буде тренуватися