Переклад тексту пісні Out My House - Cece Winans

Out My House (оригінал)

I been sittin here thinking and I’ve come to conclude
That you’ve been takin things that really don’t belong to you
Sit down, better yet get out
And now you actin up cause you know that I’m on to you
And now I’m bout to tell you what you’re gonna do
Get out
Get out, out my house
Don’t want you on my porch no more
Stop looking through my window open
Cause you’re my enemy and not my friend, (not my friend)
I can see clearly and I don’t
Wanna hear you on my radio
Don’t wanna see you on my TV screen
Don’t wanna read you in my magazine, (movie scene)
You need to hear me
(You know you’re wrong)
Tryin to run them games on me
(And you know you’re wrong)
Tryin to put them chains on me
(I need you gone gone gone gone gone)
I need you gone gone- I need you gone
So now you’re gonna have to yield the floor
And one thing more
I’m gonna have to show you to the door
And when you go (And when you go please stay away)
(Get out my house)
I don’t ever want to have to see your face round here no more
(Get out my house, out my house, out my house)
(You need to get out my house)
I don’t ever want to have to see you come around here no more
(Get out my house, out my house, out my house)
Stop messin with my family
I’m takin back what you stole from me
'Cause now I’m living in victory
And you don’t scare me, I’ll tell you why
God is for me so I’m not afraid
My escape is already made
And His life it was the price He paid (Price He paid)
And now you’re under my feet
I need you gone gone gone gone gone
I just really need you gone gone gone gone
So now I have to tell you so long
It was all wrong and what I don’t want
Is you to ever come back, cause I’m
Not in the mood to negotiate, I know
God is for me and I’m not afraid
Gone gone.. .gone gone
And when you go, And when you go please stay away

(переклад)

Я сидів тут і думав і дійшов висновку
Що ви брали речі, які насправді вам не належать
Сідай, а краще вийди
А тепер ти припустишся, бо знаєш, що я до тебе
А зараз я хочу розповісти вам, що ви збираєтеся робити
Забирайся
Геть, геть мій дім
Я більше не хочу, щоб ти був на моєму ґанку
Перестань дивитися крізь моє відкрите вікно
Тому що ти мій ворог, а не мій друг, (не мій друг)
Я бачу чітко, а не бачу
Хочу почути вас по мому радіо
Не хочу бачити вас на екрані свого телевізора
Не хочу читати тебе в мому журналі, (сцена з фільму)
Ви повинні мене почути
(Ви знаєте, що помиляєтесь)
Спробуєте запустити ці ігри на мені
(І ти знаєш, що ти не правий)
Спробуєш накинути на мене ланцюги
(Мені потрібно, щоб ти пішов, пішов, пройшов)
Мені потрібно, щоб ти пішов – мені потрібно, щоб ти пішов
Тож тепер вам доведеться надати слово
І ще одне
Мені доведеться показати вам двері
І коли ви йдете (а коли ви йдете, будь ласка, тримайтеся подалі)
(Забирайся з мого дому)
Я більше не хочу бачити твоє обличчя тут
(Забирайся з мого дому, з мого дому, з мого дому)
(Вам потрібно вийти з мого дому)
Я ніколи не хочу бачити, що ти більше не приходиш сюди
(Забирайся з мого дому, з мого дому, з мого дому)
Припиніть сваритися з моєю сім’єю
Я забираю те, що ти в мене вкрав
Тому що зараз я живу перемогою
І ти мене не лякай, я тобі скажу чому
Бог для мене тому я не боюся
Мій втечу вже зроблено
І Його життя це була ціна, яку Він заплатив (Ціна, яку Він заплатив)
А тепер ти під моїми ногами
Мені потрібно, щоб ти пішов
Мені просто дуже потрібно, щоб ти пішов зник
Тож тепер я маю так довго вам розповідати
Все це було неправильно, і те, чого я не хочу
Чи повернешся ти колись, бо я
Я знаю, не в настрої вести переговори
Бог для мене і я не боюся
Пішов... пішов
І коли ви йдете, А коли ви йдете, будь ласка, тримайтеся подалі