Переклад тексту пісні Million Miles - Cece Winans

Million Miles (оригінал)

Crown to the floor, my face to the ground
Love to the core
And I can’t make no sound
Time just fades
And I’m lost in your stare
I’m so amazed
Why would I go anywhere?
Go anywhere.
Better is one day with you
Than a million more, a million miles away
Better is one day with you
Than a million more, a million miles away
Better is one day with you
Than a million more, a million miles away
I wanna be with you, gotta be with
I wanna be with you, ouoh, oh oh
I wanna be with you, gotta be with
I wanna be with you, ouoh, oh oh oh oh
Ouoh, oh oh oh oh
Ouoh, oh oh oh oh
Ouoh, oh oh
I’m at rest and my strength is in you
My heart is set
To journey the trail and love on the truth
You know I believe
So let your kingdom come
See the shape in my knees
I’m making space for the one
My beautiful One!
Better is one day with you
Than a million more, a million miles away
Better is one day with you
Than a million more, a million miles away
Better is one day with you
Than a million more, a million miles away!
I wanna be with you!
I Gotta be with You!
I wanna be with you, Oh ooh oh!
I wanna be with you
I gotta be with You!
I wanna be with you, ouoh, oh oh oh oh
Ouoh, oh oh oh oh
Ouoh, oh oh oh oh
Ouoh, oh oh
Who could fault you, for sending us away?
We all have broken hearts, and we all make mistakes
But you showed your right hand, said come with me this way
And I have prepared for you a very special place!
I wanna be with you!
Gotta be with you!
Wanna be with you oh, oh!
I wanna be with you!
I gotta be with you!
I wanna be with you oh, oh!
I wanna be with you.
I gotta be with you.
I wanna be with you oh, oh.
Gotta be.
Gotta be.
Better is one day…
One day, one day
(Better is One Day With You.)
Than a million more, a million miles away
Than a million more, a million miles
A thousand miles
A hundred miles, just two miles
One mile
One week
One day!
Its just too far away.
Its just too far away!

(переклад)

Корона до підлоги, моє обличчя до землі
Любов до глибини душі
І я не можу видавати жодного звуку
Час просто згасає
І я губився в твоїх поглядах
Я так здивований
Навіщо мені кудись йти?
Ідіть куди завгодно.
Краще один день із тобою
Більше мільйона, мільйон миль
Краще один день із тобою
Більше мільйона, мільйон миль
Краще один день із тобою
Більше мільйона, мільйон миль
Я хочу бути з тобою, я маю бути з тобою
Я хочу бути з тобою, о, о о
Я хочу бути з тобою, я маю бути з тобою
Я хочу бути з тобою, о, о о оо
Ой, ой ой ой ой
Ой, ой ой ой ой
Ой, о о
Я відпочиваю, і моя сила в тобі
Моє серце налаштовано
Пройти шлях і полюбити правду
Ви знаєте, я вірю
Тож нехай прийде твоє королівство
Подивіться на форму моїх колін
Я звільняю місце для одного
Моя прекрасна!
Краще один день із тобою
Більше мільйона, мільйон миль
Краще один день із тобою
Більше мільйона, мільйон миль
Краще один день із тобою
Більше мільйона, мільйон миль!
Я хочу бути з тобою!
Я повинен бути з тобою!
Я хочу бути з тобою,
Я хочу бути з тобою
Я мушу бути з Тобою!
Я хочу бути з тобою, о, о о оо
Ой, ой ой ой ой
Ой, ой ой ой ой
Ой, о о
Хто може звинувачувати вас у тому, що ви відправили нас геть?
У всіх нас розбиті серця, і ми всі робимо помилки
Але ти показав праву руку, сказав, ходімо зі мною сюди
І я приготував для вас дуже особливе місце!
Я хочу бути з тобою!
Маю бути з тобою!
Хочу бути з тобою, о, о!
Я хочу бути з тобою!
Я мушу бути з тобою!
Я хочу бути з тобою, о, о!
Я хочу бути з тобою.
Я мушу бути з тобою.
Я хочу бути з тобою, о, о.
Має бути.
Має бути.
Краще один день…
Один день, один день
(Краще One Day With You.)
Більше мільйона, мільйон миль
Більше мільйона, мільйон миль
Тисяча миль
Сто миль, лише дві милі
Одна миля
Один тиждень
Одного дня!
Просто надто далеко.
Це просто занадто далеко!