Переклад тексту пісні I Love You More Each Day - Cece Winans

I Love You More Each Day (оригінал)

Come sit beside me darling May, and look into my eyes
It seems as tho' 'twere yesterday I won you for my prize
The hand of time has turned your golden locks to silv’ry gray
The silver threads have drawn you closer to my heart each day
You were my queen at sweet sixteen
You’re my queen at sixty-three
Your eyes that shone with gladness then
Still hold their charms for me
And as I gaze into your eyes, there’s one thing I must say
You’re still the same sweet darling girl
And I love you more each day
You cheered me up when I was blue, you laughed when I was gay
When trouble came you were the same, you turned night into day
You never measured what you gave by what you thought I’d give
You’re still my little sweetheart, and I’ll love you while I live

I Love You More Each Day (переклад)

Сідай біля мене, люба Мей, і подивись мені в очі
Здається, вчора я виграв у вас свій приз
Рука часу перетворила ваші золоті локони на сріблясто-сірі
Срібні нитки щодня наближають вас до мого серця
Ти була моєю королевою в солодкі шістнадцять
Ти моя королева у шістдесят три
Твої очі, що тоді сяяли радістю
Все ще зберігають свої принади для мене
І, дивлячись у твої очі, я маю сказати одну річ
Ти все та сама мила дівчина
І з кожним днем ​​я люблю тебе все більше
Ти підбадьорював мене, коли я був блакитним, ти сміявся, коли я був геєм
Коли прийшла біда, ти був таким самим, ти перетворив ніч на день
Ви ніколи не оцінювали те, що ви дали, тим, що ви думали, що я дам
Ти все ще моя маленька кохана, і я буду любити тебе, поки я живу