Переклад тексту пісні O Come, O Come, Emmanuel - Cece Winans

O Come, O Come, Emmanuel (оригінал)

O Come, O Come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile
Until the sun of God appears
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O Come, O Come, thou Lord of might
Who to thy tribes on Sinai’s height
In ancient times did’st give the Law
In cloud and majesty and awe
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Oh
O Come thou Dayspring come and cheer
Our spirits by thine advent here
And drive away the shades of night
And pierce the clouds
And bring us light
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shell come to thee, O Israel
Shell come to thee, O Israel
Oh

O Come, O Come, Emmanuel (переклад)

О Прийди, о Прийди, Еммануеле
І викуп полонений Ізраїль
Що сумує в самотньому вигнанні
Поки не з’явиться сонце Боже
Радуйся, радуйся, Еммануїле
Прийде до тебе, Ізраїлю
О Прийди, о Прийди, Господи могутності
Хто до твоїх племен на Синайській висоті
У стародавні часи не давав Закон
У хмарі, величі й благогові
Радуйся, радуйся, Еммануїле
Прийде до тебе, Ізраїлю
о
О Прийди, Весна, прийди і підвеся
Наші духи через Твоє пришестя тут
І проганяйте тіні ночі
І пробивати хмари
І дайте нам світло
Радуйся, радуйся, Еммануїле
Раковина приходить до тебе, о Ізраїлю
Раковина приходить до тебе, о Ізраїлю
о