Переклад тексту пісні Znam - Ceca Raznatovic

Znam - Ceca Raznatovic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Znam, виконавця - Ceca Raznatovic. Пісня з альбому Fatalna ljubav, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 08.07.2014
Лейбл звукозапису: Futel
Мова пісні: Боснійський

Znam

(оригінал)
Dah na staklu kao magla
Vrhom prsta pesma draga
I na kraju slova tvoga imena
Srce kuca tika — taka
Ulica je puna mraka
Ja bih nocas samo tebe ljubila
Veruj suze necu kriti
To sto bude to ce biti
Nema nade kad se ladje potope
Jer za mene samo ti si
Tebi plove moje misli
Kad na satu kazaljke se poklope
Znam nema nade, znam idu zime
Samo nocas da sam tvoja, pa zauvek ostavi me
Znam sve ce proci, znam nikad vise
Jer te tvoje crne oci, nose meni vecne kise
Dah na staklu kao magla
Vrhom prsta pesma draga
I na kraju slova tvoga imena
Srce kuca tika — taka
Ulica je puna mraka
Ja bih nocas samo tebe ljubila
Veruj suze necu kriti
To sto bude to ce biti
Nema nade kad se ladje potope
Jer za mene samo ti si
Tebi plove moje misli
Kad na satu kazaljke se poklope
Znam nema nade, znam idu zime
Samo nocas da sam tvoja, pa zauvek ostavi me
Znam sve ce proci, znam nikad vise
Jer te tvoje crne oci, nose meni vecne kise
(переклад)
Дихання на склі, як туман
Пісня на пальці люба
І в кінці букви твого імені
Серце так б’ється
Вулиця повна темряви
Я б любив тебе тільки сьогодні ввечері
Повір мені, я не буду приховувати своїх сліз
Що б воно не було, воно буде
Немає надії, коли кораблі тонуть
Тому що для мене це тільки ти
Мої думки пливуть до тебе
Коли стрілки годинника збігаються
Я знаю, що надії немає, я знаю, що зима йде
Тільки сьогодні я твоя, тож залиш мене назавжди
Я знаю, що все пройде, я знаю, що більше ніколи
Бо ті твої чорні очі несуть мені вічні дощі
Дихання на склі, як туман
Пісня на пальці люба
І в кінці букви твого імені
Серце так б’ється
Вулиця повна темряви
Я б любив тебе тільки сьогодні ввечері
Повір мені, я не буду приховувати своїх сліз
Що б воно не було, воно буде
Немає надії, коли кораблі тонуть
Тому що для мене це тільки ти
Мої думки пливуть до тебе
Коли стрілки годинника збігаються
Я знаю, що надії немає, я знаю, що зима йде
Тільки сьогодні я твоя, тож залиш мене назавжди
Я знаю, що все пройде, я знаю, що більше ніколи
Бо ті твої чорні очі несуть мені вічні дощі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Beograd 2014
Kukavica 2014
Idi dok si mlad 2014
Sta je to u tvojim venama 2014
Ne racunaj na mene ft. Mira Skoric 2014
Volela sam, volela 2014
Vazduh koji disem 2014
Popij me kao lek 2014
Devojko vestice 2014
Sto si tako zaboravan 2014
Fatalna ljubav 2014
Ko nekad u osam 2014
Ja jos spavam u tvojoj majici 2014
Zarila sam zar 2014
Masina 2014
Ustani budi se 2014
Zaboravi 2014
Kuda idu ostavljene devojke 2014
Oprosti mi suze 2014
Volela sam te 2014

Тексти пісень виконавця: Ceca Raznatovic