Переклад тексту пісні Volela sam te - Ceca Raznatovic

Volela sam te (оригінал)

Trazio si sve, sve sam ti dala
Tebi reci ne nikad nisam znala
Citav moj si svet
Za druge necu da znam
Zaveo si me, lepo si to znao
Ljubila sam te, srce si mi krao
Jasno mi je sve
Sad kad ostavljas me
Ref
Ja te volim, od ljubavi sva gorim
Paticu i plakacu, al' necu da molim
Ja svoje srce i sve sam ti dala
A od tebe ni oprosti, ni hvala
Ja te ljubim, al' znam da te gubim
Jos uvek sanjam da srecna se budim
S gorkim suzama, s mukom se bori
Umrecu radje, al' necu da molim
Trazio si sve, sve sam ti dala
Tebi reci ne nikad nisam znala
Citav moj si svet
Za druge necu da znam
Zaklinj’o si se, ljubav obecav’o
Nadala sam se, snagu si mi dav’o
Kao nekad pre
Sanjala sam nestvarne sne
Uzeo si sve, lazi si mi dao
Izgubila sam sve i nije mi zao
Imala sam bar
Jedno ludo mastanje i zar
Ref
Trazio si sve, sve sam ti dala
Tebi reci ne nikad nisam znala
Citav moj si svet
Za druge necu da znam

(переклад)

Ти просив усе, я тобі все дав
Я сказав вам ні, я ніколи не знав
Ти весь мій світ
Я не хочу знати про інших
Ти спокусив мене, ти це знав
Я любив тебе, ти вкрав моє серце
Мені все зрозуміло
Тепер, коли ти покидаєш мене
Пос
Я люблю тебе, я горю від любові
Я буду страждати і плакати, але не буду молитися
Я віддав тобі своє серце і все
І ні прощення від вас, ні подяки
Я люблю тебе, але я знаю, що втрачаю тебе
Я досі мрію прокинутися щасливим
Гіркими сльозами він бореться з болем
Краще б померти, але молитися не буду
Ти просив усе, я тобі все дав
Я сказав вам ні, я ніколи не знав
Ти весь мій світ
Я не хочу знати про інших
Ти клявся, ти обіцяв кохання
Я сподівався, що ти надаєш мені сили
Як і раніше
Мені снилися нереальні мрії
Ти все забрав, ти дав мені брехню
Я все втратив і не шкодую
У мене був бар
Одна божевільна фантазія і зар
Пос
Ти просив усе, я тобі все дав
Я сказав вам ні, я ніколи не знав
Ти весь мій світ
Я не хочу знати про інших