Переклад тексту пісні Kukavica - Ceca Raznatovic

Kukavica (оригінал)

Zagrli me i pođi putem kuda idu kukavice
Pratiče te moje oči lutalice žensko srce
Nežno poput lastavice, što od bola ugine
Zagrli me, samo jednom čovek budi, ne laži me
Ako odeš nikad više ne traži me samo napred
Ne muči se, ne gledaj me.
Ja odavno slutim sve
Kukavica, nisam znala da si takva kukavica
Sa mnom spavaš druga ti je nesanica bojiš se
Da priznaš to
Kukavica, ti si samo jedna više kukavica
Misliš da sam ona ista devojčica koju laže bilo ko
Zagrli me, samo jednom čovek budi, ne laži me
Ako odeš nikad više ne traži me samo napred
Ne muči se, ne gledaj me.
Ja odavno slutim sve
Kukavica, nisam znala da si takva kukavica
Sa mnom spavaš druga ti je nesanica bojiš se
Da priznaš to
Kukavica, ti si samo jedna više kukavica
Misliš da sam ona ista devojčica koju laže bilo ko

Kukavica (переклад)

Обійми мене та йди туди, куди йдуть боягузи
Мої блукаючі очі стежать за жіночим серцем
Ніжно, як ластівка, що вмирає від болю
Обійми мене, тільки прокинься раз, не бреши мені
Якщо підеш, ніколи більше не шукай мене
Не турбуйся, не дивись на мене.
Я давно про все здогадуюсь
Боягуз, я не знав, що ти такий боягуз
Ти зі мною спиш, твоє друге безсоння – це те, чого ти боїшся
Щоб визнати це
Боягуз, ти лише ще один боягуз
Ти думаєш, що я та сама дівчина, якій всі брешуть
Обійми мене, тільки прокинься раз, не бреши мені
Якщо підеш, ніколи більше не шукай мене
Не турбуйся, не дивись на мене.
Я давно про все здогадуюсь
Боягуз, я не знав, що ти такий боягуз
Ти зі мною спиш, твоє друге безсоння – це те, чого ти боїшся
Щоб визнати це
Боягуз, ти лише ще один боягуз
Ти думаєш, що я та сама дівчина, якій всі брешуть