Переклад тексту пісні Ne racunaj na mene - Ceca Raznatovic, Mira Skoric

Ne racunaj na mene (оригінал)

Srce hoce promene, ne racunaj na mene
Dusa vise ne vene, ne racunaj na mene
Drugom nek te ozene, zemjla nek se okrene
I Bog nek te spomene, ne racunaj na mene
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj
Jer ja sam slobodna, da radim sta hocu
I pre bih pristala cak i na samocu
Jer ja sam slobodna, da radim sta zelim
Al necu pristati, s drugom da te delim
Nikada, nikada, nikada
Srce hoce promene, ne racunaj na mene
Dusa vise ne vene, ne racunaj na mene
Drugom nek te ozene, zemjla nek se okrene
I Bog nek te spomene, ne racunaj na mene
Na moj nezni zagrljaj, vise ne racunaj
Na slabost i oprostaj, vise na racunaj
Jer ja sam slobodna, da radim sta hocu
I pre bih pristala cak i na samocu
Jer ja sam slobodna, da radim sta zelim
Al necu pristati, s drugom da te delim
Nikada, nikada, nikada

Ne racunaj na mene (переклад)

Серце хоче змін, не розраховуйте на мене
Душа вже не в'яне, не розраховуйте на мене
Хай інший одружиться з тобою, нехай земля крутиться
І нехай вас згадає Бог, на мене не розраховуйте
На мої ніжні обійми, більше не рахуйся
Про слабкість і прощення, більше про рахунок
Бо я вільний робити те, що хочу
Я б радше погодився навіть на самотність
Бо я вільний робити те, що хочу
Але я не погоджуся ділитися тобою з іншим
Ніколи, ніколи, ніколи
Серце хоче змін, не розраховуйте на мене
Душа вже не в'яне, не розраховуйте на мене
Хай інший одружиться з тобою, нехай земля крутиться
І нехай вас згадає Бог, на мене не розраховуйте
На мої ніжні обійми, більше не рахуйся
Про слабкість і прощення, більше про рахунок
Бо я вільний робити те, що хочу
Я б радше погодився навіть на самотність
Бо я вільний робити те, що хочу
Але я не погоджуся ділитися тобою з іншим
Ніколи, ніколи, ніколи