Переклад тексту пісні Apple Cider - beabadoobee

Apple Cider (оригінал)

We both like apple cider
But your hair be smelling like fruit punch
And I don’t even like you that much
Wait, I do, fuck
Call me at midnight
Let’s give this thing a try
You said you liked my hair
So go ahead and touch it
You said you liked the jumper I wore
So I always wore it
It’s really nice to talk to you
It’s really nice to hold your hand
It’s really nice to talk to you
It’s really nice to hold your hand
And even if we’re just friends
We could be more than that
And even if we’re just friends
We could be more than that
So call me at midnight
Let’s give this thing a try
Call me at midnight
Let’s give this thing a try
So call me at midnight
Ask you if it’s alright
To have a sleepover
To drink some apple cider
Or maybe some fruit punch
And we can talk about how we don’t like each other that much

(переклад)

Нам обома подобається яблучний сидр
Але ваше волосся пахне фруктовим пуншем
І ти мені навіть не подобаєшся
Зачекайте, я я, блін
Зателефонуйте мені опівночі
Давайте спробуємо цю річ
Ти сказав, що тобі подобається моє волосся
Тож доторкніться до нього
Ви сказали, що вам сподобався джемпер, який я одягнув
Тому я завжди носив його
Дуже приємно поговорити з вами
Дуже приємно тримати вас за руку
Дуже приємно поговорити з вами
Дуже приємно тримати вас за руку
І навіть якщо ми просто друзі
Ми могли б бути більше, ніж це
І навіть якщо ми просто друзі
Ми могли б бути більше, ніж це
Тож дзвоніть мені опівночі
Давайте спробуємо цю річ
Зателефонуйте мені опівночі
Давайте спробуємо цю річ
Тож дзвоніть мені опівночі
Запитайте, чи все гаразд
Щоб переночувати
Випити яблучного сидру
Або, можливо, фруктовий пунш
І ми можемо говорити про те, що ми не дуже любимо одне одного