Переклад тексту пісні Daş Atan Bilirmi, Nə Günah Eylər - Cavanşir Quliyev, Айгюн Кязымова

Daş Atan Bilirmi, Nə Günah Eylər (оригінал)

Sənə bir daş atar yerindən duran
Səni sevdiklərin daşqalaq eylər
Bir əlində daş var, birində Quran
Daş atan bilirmi nə günah eylər?!
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Silərsən gözündən axan yaşları
Öpüb əzizlərsən sən o daşları
Deyərsən: «Var olun, qan qardaşlarım»
Məni təzə daşa kim qonaq eylər?!
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Hər daş özü boyda köz olub yanar
Cana damğa kimi basılıb yanar
Qanlı yaraların qızarıb yanar
Səni başdan başa çılçıraq eylər
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Bircə tilsimin var — Sevgi tilsimi
Kim qırar Tanrıya bağlı bir simi?!
Tanrı Tanrıdırsa, öz elçisini
Min bir daş altında yenə sağ eylər
Tanrı Tanrıdırsa, öz elçisini
Min bir daş altında yenə sağ eylər
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Bir ev tikər, saray eylər…
Bir ev tikər, saray eylər…
Saray eylər…

Daş Atan Bilirmi, Nə Günah Eylər (переклад)

Встаючи, щоб кинути у вас камінь
Ті, хто вас любить, забиті камінням
У нього в одній руці камінь, а в іншій Коран
Чи знає каменемет, які гріхи чинить?!
Ви терпите біль
Камінь не стоїть, камінь харай ейлер
Бог тобі цих каменів
Він будує будинок, палац lər
Витираєш сльози з очей
Ти цілуєш і любиш ці камені
Ви кажете: «Давай, мої кровні брати».
Хто мене на новий камінь запросить?!
Ви терпите біль
Камінь не стоїть, камінь харай ейлер
Бог тобі цих каменів
Він будує будинок, палац lər
Кожен камінь згорає до попелу
Горить, як штамп
Кров'яні рани горять червоним
Вони роблять вам люстру від початку до кінця
Ви терпите біль
Камінь не стоїть, камінь харай ейлер
Бог тобі цих каменів
Він будує будинок, палац lər
У мене тільки одне заклинання - заклинання кохання
Хто порве шнур, пов'язаний з Богом?!
Якщо Бог є Богом, пошліть Його посланця
Під тисячею й одним камінням вони знову живі
Якщо Бог є Богом, пошліть Його посланця
Під тисячею й одним камінням вони знову живі
Ви терпите біль
Камінь не стоїть, камінь харай ейлер
Бог тобі цих каменів
Він будує будинок, палац lər
Ви терпите біль
Камінь не стоїть, камінь харай ейлер
Бог тобі цих каменів
Він будує будинок, палац lər
Ви терпите біль
Камінь не стоїть, камінь харай ейлер
Бог тобі цих каменів
Він будує будинок, палац lər
Він будує будинок, палац lər
Він будує будинок, палац lər
Палац Ейлер…